江山处处好,落日极登临。
雨续蔬畦润,风吹杮叶阴。
客船频上下,水鸟故浮沉。
尚有南飞雁,丁宁可寄音。
这首诗是王之涣的《登鹳雀楼》,它描绘了诗人登上鹳雀楼后所见的景象和所感之情。
诗句释义与译文:
- 江山处处好,落日极登临
- 注释:形容自然景色美丽,尤其是夕阳西下,景色更加迷人。
- 译文:江山各处都非常好,我登上高处来欣赏美丽的风景。
- 雨续蔬畦润,风吹杮叶阴
- 注释:指雨水滋润着菜园,微风轻拂使苹果树叶子显得更加阴凉。
- 译文:雨水继续滋润着菜园,微风吹过使得苹果树叶子更显阴凉。
- 客船频上下,水鸟故浮沉
- 注释:客人的船只频繁地起降,水鸟也在水中自由地游动。
- 译文:客人的船只不断地起降,水鸟在水中自由地游动。
- 尚有南飞雁,丁宁可寄音
- 注释:还有向南飞翔的大雁,丁宁(人名)可以寄出他的音信。
- 译文:还有向南飞翔的大雁,丁宁可以寄出他的音信。
赏析:
这首诗表达了诗人对自然景色的喜爱和对生活的态度。通过对江山、雨、风、客船、水鸟等景物的描写,展现了一幅生动的画面,同时也表达了诗人对大自然的敬畏之情。诗中的“落日”、“杮叶阴”等词汇富有诗意,给人以美的享受。此外,诗人通过对比“雨续蔬畦润”和“风吹杮叶阴”,展示了自然界中不同事物间的和谐关系,体现了诗人对生活的感悟和思考。