苦语相留极,虚床会宿频。
山东今出相,海内不无人。
妇女能尊客,儿童不厌贫。
长途有如遇,今日倍情亲。
这首诗是唐代诗人王建所作的。以下是对这首诗逐句的释义:
京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗
苦语相留极,虚床会宿频。
山东今出相,海内不无人。
妇女能尊客,儿童不厌贫。
长途有如遇,今日倍情亲。
译文:
京城的新郑与朋友们交往频繁,互相留连不舍。虽然我们身居异乡他乡,但却如同家人一般。在山东出了一位宰相,天下没有一个人不敬仰他的才华和德行。妇女们能够尊敬客人,孩子们不会嫌弃贫穷。长途行走,如同遇见亲人一样,今天更加珍惜这段情谊。
注释:
- 京师新郑:指唐朝时的新郑(今河南省新郑市)这个地方。京师,古代对京城的称呼。
- 诸晁兄弟:指的是晁氏家族的成员,他们与作者之间有来往。
- 苦语相留:表示舍不得分开。苦语,形容话语中透露出的依依不舍之情。
- 虚床会宿:指没有床铺的简陋住所,用来临时住宿的地方。
- 山东今出相:指现在山东省出了一个宰相。山东,指现在的山东省。
- 海内:指天下、全国。不无人:意思是说天下没有一个人不尊重你的才华和德行。
- 妇女能尊客:意思是妇女们能够尊敬客人。
- 儿童不厌贫:意思是孩子不会因为贫穷而嫌弃你。
- 长途有如遇:意思是说在长途旅行中,就像是遇到了亲人一样温馨、亲切。
- 今日倍情亲:意思是今天更加珍惜这段情谊。倍,更加的意思。