急雨翻灯夜不眠，小床攲侧似乘船。
平生万事不如意，病后一身私自怜。
海中神仙渺茫里，方外酒徒憔悴边。
本自无心觅馀地，问公何苦爱逃禅。
【注释】
（1）急雨翻灯夜不眠：急雨，突然的雨声；翻灯，指因风声和雨声而使灯火摇曳不定。
（2）小床攲侧似乘船：形容病后身子虚弱，不能安卧。
（3）平生万事不如意：一生经历的事都不顺心。
（4）海中神仙渺茫里：海中神仙，指道家称人死后灵魂去的地方，在海中，即死后世界。
（5）方外酒徒憔悴边：方外，指世俗之外的人；酒徒，指嗜酒如命的人。
（6）本自无心觅馀地：本来没有其他欲望，只想找块地方休息。
（7）问公何苦爱逃禅：问你为什么要逃离尘世，去做和尚。
【赏析】
《试院夜坐》是南宋诗人范成大的一首七绝。全诗语言明白晓畅，风格朴实自然。开头四句写夜深人静时，诗人独坐于一间陋室中，听到窗外雨滴打在窗户上的“急雨”声，看到窗外灯光摇曳不定，诗人感到十分不安，他想到自己一生遭遇坎坷，事事不顺，不禁悲从中来，于是写下了这首抒发感慨的短诗。
范成大（1126-1193年），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人、散文家。他与杨万里、陆游、尤袤并称为南宋“中兴四大诗人”。
范成大一生仕途坎坷，多次被贬，但他始终关心国家大事，忧国忧民的爱国情操和积极进取的精神令人敬佩。这首诗就是他在一次夜深人静独自坐在陋室中，听到窗外风雨交加的声音和灯光闪烁不定时有感而写下的。
首句写诗人夜深时分独自在陋室中听到雨声，感到十分不安。这里的“急雨”和“翻灯”，既表现了风雨的猛烈，也反映了室内的昏暗。“翻灯”二字，更是把诗人内心的焦虑表现得淋漓尽致。紧接着，诗人又写到自己躺在床上，身体显得有些虚弱，仿佛随时都会倒下。这里的“欹侧”，既写出了诗人身体的虚弱，也表现出诗人对命运的无奈和对现实的不满。
第二句进一步写诗人的身体状况。他一生坎坷不平，历经磨难，但如今却病倒在陋室之中。这里的“不如意”一词，既表达了诗人对自己一生坎坷的无奈和悲哀，也表达了他对现实的深深失望。
第三句则直接表达了诗人的感慨之情。他认为自己的人生就像海上飘荡的孤舟一样，没有方向，无法停泊。这里的“渺茫”一词，既表达了诗人对人生无常的感叹，也表达了他对现实的无力感。
第四句则是诗人的自我安慰之词。他认为自己虽然一生坎坷，但并没有失去追求美好生活的信心。这里的“方外酒徒”和“憔悴边”等词汇，不仅表达了他对现实生活的不满和失望，也表达了他对美好生活的渴望和向往。
最后一句则是诗人的疑问和质疑。他认为自己的好友为何要逃离尘世，去做一位和尚呢？这里的“何苦”一词，既表达了诗人对好友行为的不解和疑惑，也表达了他对友情的珍视和重视。