梅梢风动勒花寒，淡淡烟横天际山。
顾我未能超物外，因君聊尔出云间。
水声不逐钟声歇，林影常随塔影还。
异日同归嵩少路，即将诗卷话南蛮。
【译文】
梅花梢头吹来的风，使花骨朵儿在寒气中抖动，淡淡烟雾横亘在天际与山间。
看自己未能脱离尘世的烦扰，因你而暂时离开云间。
水声不随着钟声的停止而消失，林影总是随着塔影而回环。
他日我们一同归去嵩少路，将把此诗拿给南蛮人读。
【注释】
梅：指梅花。
勒（nài）：花枝弯曲的样子。
淡淡烟横天际山：形容烟雾弥漫的景象。
顾我：顾念我。
不能：不能超越。
因君：为友人。
聊尔：暂且如此。
钟声歇：指寺钟停鸣。
塔影还：指塔影倒映在水面上。
异日同归嵩（sōng）少路：明日一起回到嵩山脚下。嵩山位于今河南省登封县西北，少室山西面，为五岳名山之一。这里指嵩山，即嵩少路。
诗卷：指诗稿。
南蛮：指南方少数民族地区。
赏析：
这首诗是作者和朋友们重游旧地时所写，抒发了作者对友情的珍视之情以及壮志难酬的苦闷。
首联“梅梢风动勒花寒，淡淡烟横天际山。”写诗人登高望远所见之景。从诗题来看，诗人是在登高之后才作此诗的，所以此处的“勒花寒”既点明了时间，也暗示了诗人内心的凄凉。“梅梢”，即梅花枝条的顶端。“风动”句描绘出梅花枝条在春风中摇曳生姿的情景，同时也暗含着诗人心中的孤独之感。“淡淡烟横天际山”则进一步勾勒出了一幅朦胧的山水画，给人以宁静、淡泊的感觉。
颔联“顾我未能超物外，因君聊尔出云间。”诗人感叹自己在世俗纷扰中无法超脱出来，只能借酒浇愁。“顾我未能超物外”，表达了诗人对世俗纷扰的无奈和对超脱的追求；“因君聊尔出云间”，则是说因为友人的到来，才得以暂时忘却烦恼，来到这云间仙境一般的地方游玩。这两句既表达了诗人内心的苦闷，又体现了他对友情的珍视和感激之情。
颈联“水声不逐钟声歇，林影常随塔影还。”诗人以自然景色为载体，表达了他对时光流逝的感慨。“水声不逐钟声歇”，意思是说水声不会因为钟声的停止而消失，它始终伴随着钟声在流淌；“林影常随塔影还”，则是指林中的树木影子会随着塔的影子而移动。这两句通过水的流动和林影的变化，寓意了时间的流逝和生命的无常。诗人用自然景物来表达自己的感慨，使得整首诗更加富有哲理性和艺术性。
尾联“异日同归嵩少路，即将诗卷话南蛮。”诗人展望未来，期待与朋友再次相聚。“异日同归嵩少路”，意味着他们约定在未来某一天再一同回到嵩山脚下；“即将诗卷话南蛮”，则是说他们将要把这首诗拿给南方少数民族的人读，以此来交流思想、增进友谊。这两句既是对未来重逢的期待，也是对友情的美好祝愿。
整首诗语言优美，意境深远，既有对现实的感慨，又有对未来的憧憬；既表达了个人的苦闷和追求，又体现了对友情的珍视和感激之情。