汉朝公主歌黄鹄，秦地佳人唱柳枝。
想见云车度沙漠，一杯湩酪酹明妃。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的理解和对关键词语的赏析。考生要抓住诗中的重要意象，如“咸安”指汉宣帝的曾孙刘询（即汉元帝）之女；“黄鹄”是传说中的神鸟，这里代指汉武帝；“秦地”泛指陕西地区；“云车”代指汉武帝的车子，“沙漠”代指匈奴之地；“湩酪”是牛奶制成的奶制品，这里代指汉朝的贡品；“想见”是希望的意思，“一杯湩酪酹明妃”意思是：希望能看到那杯酒洒在了谁的身上。
【答案】
译文：
咸安公主唱的是汉朝的歌，汉朝的歌谣是赞美黄鹄。
咸安公主唱的是秦地的歌，秦地的歌谣是赞美柳枝。
想见到汉武帝的车驾经过沙漠，就为那一杯湩酪祭奠昭君。
注释：“黄鹄”是传说中的神鸟，这里借指汉武帝。《汉书·武帝纪》载：汉武帝元朔三年（公元前126年），“天子始建汉家之封，而太史公、董仲舒等皆不书时月”。《汉书·武帝纪上》注引应劭曰：“黄鹄一飞，千里而来”，故以“黄鹄”为喻。
“云车”代指汉武帝的车子，“漠沙”指北方边陲。
“湩酪”是牛奶制成的奶制品，这里代指汉朝的贡品，“湩酪”是祭祀用品。
赏析：
这首诗描写了汉代公主向远方的匈奴和亲，用歌辞表达对昭君的怀念。首联从正面写公主唱的是汉朝的歌。二联写公主唱的是秦地的歌，秦地的歌谣是赞美柳枝。末联写公主想看到汉武帝的车驾经过沙漠，就为那一杯湩酪祭奠昭君。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。