问讯阶前菊,如今属阿谁。
只应风露底,犹记摘残枝。
诗句解析
1 “忆福州旧居菊花”:这句表达了诗人对故乡福州的怀旧之情,通过提及“菊花”,可能是想唤起与故乡秋天相关的回忆。
- “问讯阶前菊”:询问或问候那些在台阶前的菊花。这里的“问讯”可以理解为询问或者问候。
- “如今属阿谁”:这一句询问当前的菊花由谁管理或照顾。这里的“属”可能意味着“属于”、“归属于”。
- “只应风露底,犹记摘残枝”:这句话描述了菊花的生长环境以及其被照顾的方式。”只应风露底”可能表示菊花生长的环境需要特定的风和露来支持,而”摘残枝”则描绘了诗人亲自照料菊花的场景,强调了他对菊花的感情和关注。
译文
我在福州的旧宅里曾经种下菊花,现在它们属于谁?
我只知道这些菊花生长在有风有露的地方,还记得我曾亲手摘下它们的枝条。
赏析
这首诗以菊花为主题,表达了诗人对故乡的怀念以及对过去时光的回忆。首句直接引入“菊花”,点明了主题,随后通过问询菊花的现状,引出下文对菊花生长环境和照料方式的描述。整体上,这首诗语言简洁,情感真挚,通过对菊花的描写,反映了诗人对家乡的深情厚谊。