张卿留客酒如渑,我欲从之病不能。
忆过公家更东望,断崖高树雪层层。
【注】浚州,即今河南浚县。渑,渑池,在今河南。张掞,名粲,曾任浚州司马。公家,官署。东望,指向东远望。断崖高树雪层层,指黄河之滨的山岭和树木被白雪覆盖的景象。
寄浚州张掞
张卿留客酒如渑,我欲从之病不能。
忆过公家更东望,断崖高树雪层层。
译文:
浚州的张卿留客人喝的美酒就像渑水一样甘醇,我想去但身体却有病不能前往。
回忆过去曾经到官府中办事,那时我还向东远远地望着,那断崖上高树被厚厚的积雪覆盖。
赏析:
这首诗是作者寄给张掞的。诗中表达了诗人因身体有病而无法前去拜访的遗憾,也表现了他对张掞的深情厚谊。全诗语言简洁明快,意境深远,给人以强烈的艺术感染力。