偶从行李转江湖,所至翛然一物无。
午枕久拚闲事业,夜窗新有静工夫。
【注】临川:即江西临川,诗人曾作诗称道。亲旧:友人。行李:旅途行装。转江湖:在江湖中辗转。翛(xiāo)然:超脱物外、无牵无挂的样子。午枕:午时睡的枕头。有闲事业:有闲暇的事业、工作。工夫:功夫,指读书、写字等用功。
我寄寓在临川,与亲朋好友们相聚,但并不拘束,随遇而安;每到一处都超然物外。
每天中午枕着书卷睡觉,不去做任何事务,到了夜窗时分又静坐读书,自得其乐。
译文:
寄寓临川亲朋故旧十首意到辄书不复次序
偶尔从行李中转游江湖间,到处逍遥自在心无所累。
午时枕书久弃闲事,夜晚窗前新得静修功夫。