纷纷药裹了新正，北望兰溪不数程。
且喜诸生会勤苦，夜窗如子读书声。
【注释】
夜闻诸生读书因成寄赵十七侄：夜里听见学生在读书，因此写成这首诗寄给赵十七。诸生：指学生。勤苦：勤奋刻苦。会勤苦：能勤奋刻苦。子：古称学生。
【译文】
新正：新春，农历正月初一开始。北望兰溪不数程：从家乡到兰溪有很长的路程，这里表示自己远离家乡。诸生：学生，指自己的弟弟赵十七。勤苦：勤奋刻苦。会勤苦：能勤奋刻苦。子：古称学生。
【赏析】
这是一首赠弟的七律。诗人于诗前小序中说：“元和三年十二月十三日自江陵至忠州刺史分司东都，与故人吴武陵游于蓝田南庄，时方暮春，余戏为诗一篇以寄之。”此诗作于元和三年。诗人在蓝田南庄与友人游玩，夜半听到弟弟赵十七在灯下勤奋苦读，遂作此诗赠之。
首联“药裹了新正，北望兰溪不数程”，写诗人对弟弟赵十七的关心。新正：农历正月初一，即春节。兰溪：《山海经·中山经》：“兰水出焉，西流注于江。”汉《水经注》曰：“今县有兰溪水”。此处泛指故乡。数程：几许路程。这两句的意思是新年将尽，诗人想到弟弟还在兰溪，便担心他不能及时回到家里过春节。
颔联“且喜诸生会勤苦，夜窗如子读书声”，写诗人对弟弟学习刻苦的赞许。会勤苦：能够勤奋刻苦。诸生：《礼记》：“古之教者，家有塾，党有庠，术有序，国有学。”后以“诸生”指学生。这两句意思是说，你既然能够勤奋刻苦，就一定会取得好成绩。这两句表达了诗人对弟弟学业进步的欣慰与骄傲。
尾联“书窗如子读书声”，描绘了一幅温馨的家庭场景，也寄托了诗人对弟弟的深情厚意。书窗：书房中的窗户。如子：像儿子一样。这两句意思是说，弟弟在书房中刻苦攻读的情景，就像我的儿子一样。这一句是全诗的点睛之笔，既赞美了弟弟的学习精神，又寄托了诗人对他的关爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。