锦绣堆床已不宜，芬芳淑郁又成痴。
心知此被无他巧，能与山翁换好诗。
【注释】
刘彦冲：刘禹锡的侄子。纸衾：即纸被，指被子。刘有诗来谢：“我无金玉之珍玩，只有一床绣被赠。”以二绝句答之：第一首写自己收到被子后的喜悦心情；第二首写自己对被子的感受。
【赏析】
这首诗是诗人刘禹锡对友人赠来的纸被的酬答之作。
“锦绣堆床已不宜”的意思是说这床锦被虽然华贵美丽，但已不适合自己了。因为锦被华贵美丽，而自己又贫寒，所以用“不宜”表示自己的遗憾之情。
“芬芳淑郁又成痴”的意思是说这床锦被虽然芳香馥郁，但自己又因贫寒而把它看成痴心妄想之物。这里的“又”字，是说这床锦被既使我感到欣喜而又使我产生一种痴想。
“心知此被无他巧”的意思是说我明白这床锦被没有其他巧妙之处。这里的“无他巧”是说这床锦被只是普通的东西，没有什么特殊巧妙之处。
“能与山翁换好诗”的意思是说如果能够和山公交换那本好的诗集，我一定愿意把这一床锦被送给他。这里“山公”是指唐代名士王维，他的诗才高妙，为人清静淡泊。《晋书·王戎传》：“戎尝语子弟曰：‘山公有奇才，君等勿为远物，努力自勖。’”
【译文】
你赠送给我的锦被，华丽精美，已经不适合我了。你赠送给我的锦被芳香馥郁，我又把它当作痴心妄想之物。我知道这床锦被没有其他特殊巧妙之处，如果能够和王维交换那本好的诗集，我一定愿意把这一床锦被送给他。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。