君不见龙门之下百尺桐，漂霰飞雪愁寒空。何年班尔落君手，小窗伴坐歌南风。
恍然如著山岩里，不知身在尘埃中。初闻平野飞鸿鹄，欻听金盘起珠玉。
绕坛古树郁嵯峨，六月吹霜作寒绿。折杨黄华不须道，别鹤离鸾尚堪续。
君不见开元天子醉西都，音声十院留欢娱。当时临轩奏此曲，径须解秽烦花奴。
乃知恬淡世莫识，无弦之趣何时无。归家愁厌筝笛耳，此声一听还已矣。
会须流水访钟期，试向炉中觅焦尾。
译文：
你看那龙门之下百尺高的桐树，飘飞的霰雪愁云笼罩着寒冷的天空。什么时候才能落到你的琴弦之上，小窗下伴你唱起南风的歌？
恍然之间仿佛在山岩里，不知道身处尘埃之中。初听平野上鸿鹄高飞，忽然间金盘上珍珠玉器发出光彩。绕着古树郁郁葱葱，六月天吹来清凉的霜气变成绿色的春光。折杨黄华不必说，别鹤离鸾尚堪续。
君不见开元天子醉西都，音声十院留欢娱。当时临轩奏此曲，径须解秽烦花奴。才知道恬淡世俗的人不知晓，无弦之趣何时无。归家后愁闷厌于弹筝笛耳，此声一听便已心满意足。
会须到流水寻找钟期，试着去炉中搜寻焦尾琴。
注释：
- 君不见龙门之下百尺桐：意思是说，看那龙门之下百尺的梧桐，飘飞的霰雪愁云笼罩着寒冷的天空。2. 班尔落君手：意思是说，什么时候才能落到你的琴弦之上，小窗下伴你唱起南风的歌。3. 恍然如著山岩里：意思是说，恍惚之间仿佛在山岩里，不知道身处尘埃之中。4. 欻（xū）听金盘起珠玉：意思是说，初听平野上鸿鹄高飞，忽然间金盘上珍珠玉器发出光彩。5. 绕坛古树郁嵯峨：意思是说，绕着古树郁郁葱葱，六月天吹来清凉的霜气变成绿色的春光。6. 折杨黄华不必说：意思是说，折杨黄华不必说，别鹤离鸾尚堪续。7. 乃知恬淡世莫识：意思是说，才了解恬淡世间的人不知晓。8. 无弦之趣何时无：意思是说，无弦之趣何时无，归家后愁闷厌于弹筝笛耳，此声一听便已心满意足。9. 会须到流水寻找钟期：意思是说，会须到流水寻找钟子期的。10．试向炉中觅焦尾：意思是说，试着去炉中搜寻焦尾琴。
赏析：
这首《听琴》诗是李颀为友人写的一篇赠诗。李颀与王昌龄同为盛唐时期的著名诗人，两人交好甚笃，常相唱和。这首诗是一首七言绝句，通过描写友人弹琴时的情景以及琴曲美妙动听，抒发了作者对友人的倾慕之情。
首句”君不见龙门之下百尺桐”写眼前所见之景，龙门之下百尺高的桐树，飘飞的霰雪愁云笼罩着寒冷的天空。这两句是全诗的总领，为下文铺垫。
次句”何年班尔落君手”写朋友何时能够来到自己身边，小窗下伴自己唱起南风的歌。这里的“班”是指“弹”，而“君”则是对友人的尊称。
第三句”恍然如著山岩里”写友人弹琴时那种悠然自得的样子，恍惚之间仿佛在山岩里，不知道身处尘埃之中。这句诗描绘了友人弹琴时那种悠然自得的状态。
第四句”初闻平野飞鸿鹄”写友人弹琴时的音乐如同平野上的鸿鹄一样高飞，初听时感觉非常美妙。这里的“飞鸿鹄”比喻友人弹琴时的音乐如同飞鸿鹄一般高飞。
第五句”欻听金盘起珠玉”写友人弹琴时音乐如金色盘子上的珍珠玉石一样晶莹剔透。这句诗描绘了友人弹琴时音乐的美妙动听。
第六句”绕坛古树郁嵯峨”写友人弹琴时音乐环绕在古树下，古树显得更加郁郁葱葱，六月天吹来的凉风使树叶变得翠绿。这句诗描绘出友人弹琴时音乐的美好画面。
第七句”折杨黄华不必说”写友人弹琴时的音乐就像折杨和黄华一样美好，不需要多说。这句诗表达了对友人的赞美之情。
第八句”别鹤离鸾尚堪续”是说自己虽然羡慕友人能有这样的琴技，但只要他能继续弹奏下去，就足以让自己的生活变得丰富多彩。这里的“别鹤离鸾”比喻自己的孤独生活，“犹堪续”则表示自己对友人的深深怀念之情。
最后一句”君不见开元天子醉西都”是对友人的一种鼓励和劝勉，希望他能继续保持这种美好的状态，继续努力追求自己的理想。这里的“开元天子”指的是唐代的开元皇帝，这里用来形容友人有朝一日也能成为像他那样有才华的人。
这首诗通过对友人弹琴时的描绘和表达自己对友人的倾慕之情，展现了作者深厚的感情和高尚的情操。同时，诗中的意象生动优美，语言简练含蓄，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。