出门见明月，入门思故人。
故人如此月，一见一回新。
明月相见多，故人相见少。
问尔何因缘，长似此月好。
故人在何处，南北东西路。
明月在咫尺，夜夜庭前树。
明月莫亏缺，故人莫离别。
愿月如故人，故人亦如月。

注释

  • 出门见明月：指出门时看到明亮的月亮。
  • 入门思故人：指进门时思念着远方的亲人。
  • 故人如此月：比喻亲人如同月亮，永远存在。
  • 一见一回新：表示每次见到亲人都有一种新鲜感。
  • 明月相见多，故人相见少：指与亲人共度时光较少，而与明月相伴的时间较多。
  • 问尔何因缘：询问你为何如此频繁地出现或出现在我的生活中。
  • 长似此月好：形容与你相处的美好时光仿佛比月光还要长久。
  • 故人在何处：询问你身在何处。
  • 南北东西路：指无论走到哪里都会想起她（他）。
  • 明月在咫尺：形容月亮近在咫尺，容易看见。
  • 夜夜庭前树：意味着无论何时都能看到庭前的树和月。
  • 明月莫亏缺：希望月亮永远明亮不落。
  • 故人莫离别：希望与亲人永远不分离。
  • 愿月如故人，故人亦如月：表达一种愿望，希望彼此都能像月亮一样永恒不变。

译文

出门时看到了明亮的月亮，我进门时思念起远方的亲人。
亲人就像这永恒的月亮，每次见面都带来新的惊喜。
与亲人相处的时间很少，但与月亮相伴的时间却很多。
为什么你如此频繁地出现呢？仿佛这美好的时刻比那明亮的月光还要长久。
你身在何处？无论是北还是南，东边还是西边的道路，我都会想到你。
月亮就在我的面前，它如此明亮，仿佛触手可及。
每当夜晚降临，我都能看到庭前的树和月亮一起闪烁。
不要让我失望，月亮应该始终明亮而不被破坏。
愿你和我，都能像这不变的明月一样，永远不分离。

赏析

这首诗表达了对远方亲人的深切思念和对美好时光的珍惜。诗中通过对比“明月”和“故人”，形象地表现了两者的不同特性和价值。明月象征着永恒和不变，而“故人”则代表了短暂且易逝的时光。诗人通过这种对比，传达了一种深深的哀愁和对未来团聚的强烈渴望。整首诗情感真挚，语言优美，是中国古代诗歌中的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。