人皆笑君拙,我独喜君直。
拙则世所无,直则未易识。
昔者中丞公,事主以一德。
从容进退间,多士所取则。
朝廷九鼎重,冠冕万夫特。
尘埃困大路,此老难再得。
至今门下士,必以身许国。
孰知强弩末,而有百钧力。
贤孙后来秀,见我好颜色。
收功却扫中,欲任门内责。
空弮入善阵,匹马见勍敌。
不嫌不识察,但恨无此获。
欲赤莫如丹,欲黑莫如墨。
吾常持此言,以辨主与贼。
苟无牛羊害,则有天地塞。
君能但拙直,亦莫忘黑白。

赠孙广伯

人们都笑您笨拙,我独喜您直率。

笨拙就世间罕见,直率则难以识别。

从前中丞公 ,侍奉君主以一德。

从容进退间,多士所取则为。

朝廷九鼎重 ,冠冕万夫特。

尘埃困大路,此老难再得。

至今门下士,必以身许国。

孰知强弩末,而有百钧力。

贤孙后来秀,见我好颜色。

收功却扫中,欲任门内责。

空弮入善阵 ,匹马见勍敌。

不嫌不识察,但恨无此获。

欲赤莫如丹,欲黑莫如墨。

吾常持此言,以辨主与贼。

苟无牛羊害,则有天地塞。

君能但拙直,亦莫忘黑白。

【注释】

①君:对人的尊称,指诗人的朋友孙广伯。

②皆:都,全部。

③拙则世所无:意为如果一个人很笨拙,是世上所没有的。

④事主:指侍奉君主。

⑤未易识:不容易识别或理解。

⑥中丞公:唐代李勉曾为中书令,人称中丞。

⑦多士:多士之士,指许多士人也。

⑧冠冕万夫特:冠冕万夫之冠,意谓冠上装饰有万民所戴。

⑨尘埃:比喻仕途上的艰难困苦。

⑩此老难再得:这位长者已很难再得到。

⑪门下士:在门下供职的人。

⑫孰知:谁知道。

⑬强弩末:比喻力量强大而锐利的弩箭射不到的地方。末,指末梢。

⑭贤孙后:即孙后,诗人的儿子。秀,指杰出、出众。见我好颜色:看见我对他有好的表示。

⑮收功却扫中:指收功时退到一旁。中,指中间,指代自己的家产。

⑯欲任门内责:想要担任家中事务。

⑰弮(dí):同“带”,皮带,指束腰用的皮带。

⑱马:指骏马。见:被见到。见,使动用法,使……被……。

⑲不嫌识察:不怕别人不了解和识别。

⑳欲赤莫如丹:意思是想变红的就像用朱砂染成那样鲜艳。莫如,不如说。

㉑欲黑莫如墨:意即想变成黑色就像用墨汁染的那样纯正一样。墨,黑色。

㉒辨主与贼:辨别什么是君主谁是贼寇。

㉓苟:如果。牛羊:比喻财物。害,损害,危害,侵害。

㉔天地:指天地之间的广阔空间。塞:堵塞,阻塞。

【赏析】

这首诗是诗人写给朋友孙广伯的赠诗,诗中表达了诗人对于友人的赞美和期望。全诗意脉贯通,语言精炼,富有哲理,是一首值得细细品读的好诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。