唐四叶孙德下衰，久厌坐稳思奔驰。外由骄胡内艳妻，杨李气焰相夺移。
太宗之业甚整齐，尔曹忽来撞㨋之。旁人为之掩涕悲，处之甚安渠不疑。
贼风忽来吹白陂，翠舆走避弯弓追。倒立却视千熊罴，猛将不解河北围。
睢阳失守东南危，城中月馀析骨炊。两公奋髯死不回，鼎镬在前惟恐迟。
蜀中消息未可期，此辈未易折棰笞。念公不量势力微，本自不辱国士知。
大厦又非一木支，何必感慨如此为。往时开元全盛时，公胡不念鲈鱼归，亦不往吊湘江累。
死后声名何足奇，商山老人吾所归。
这首诗名为《双庙》，是唐代诗人孙德谦所作。下面是对每一句的逐句释义和译文：
- 双庙
- 注释：指两座供奉着不同神灵的庙宇。
- 译文：唐四叶孙德谦，久已厌倦了安坐稳当的日子，渴望奔驰奔跑。
- 外由骄胡内艳妻
- 注释：外面的敌人骄傲自大，内部的美女妻子则充满诱惑力。
- 译文：外部的敌人骄傲自大，内部有美女妻子的诱惑。
- 杨李气焰相夺移
- 注释：“杨李”指的是唐朝的两个皇帝杨广与李渊。
- 译文：杨广与李渊的气焰互相争夺，转移了人们的注意力。
- 太宗之业甚整齐
- 注释：指唐太宗李世民的功业非常整齐有序。
- 译文：李世民的功绩非常整齐有序。
- 尔曹忽来撞㨋之
- 注释：尔曹（你们）忽然来冲击我。
- 译文：你们忽然来冲击我。
- 旁人为之掩涕悲
- 注释：旁边的人因此感到悲伤。
- 译文：旁边的人因此感到悲伤。
- 处之甚安渠不疑
- 注释：对待这种局面很冷静，没有怀疑。
- 译文：对待这种局面很冷静，没有怀疑。
- 贼风忽来吹白陂
- 注释：突然的祸患像贼一样袭来。
- 译文：突然的祸患像贼一样袭来。
- 翠舆走避弯弓追
- 注释：用翠色的车子快速避开，躲避弓箭的攻击。
- 译文：用翠色的车子快速避开，躲避弓箭的攻击。
- 倒立却视千熊罴
- 注释：比喻面对困境时的勇气或决心。
- 译文：倒立后却看到千头熊和千只罴虎。
- 猛将不解河北围
- 注释：勇猛的将领无法解救河北的围困。
- 译文：勇猛的将领无法解救河北的围困。
- 睢阳失守东南危
- 注释：睢阳失守，使东南地区形势变得危险。
- 译文：睢阳失守，使东南地区形势变得危险。
- 城中月馀析骨炊
- 注释：在城中已经持续了一个多月，人们只能吃骨头煮的饭。
- 译文：在城中已经持续了一个多月，人们只能吃骨头煮的饭。
- 两公奋髯死不回
- 注释：两位官员奋力拔起胡须，誓死不退。
- 译文：两位官员奋力拔起胡须，誓死不退。
- 鼎镬在前惟恐迟
- 注释：面临烹刑，但宁愿晚到也不愿错过时机。
- 译文：面临烹刑，但宁愿晚到也不愿错过时机。
- 蜀中消息未可期
- 注释：关于蜀中的情况，现在无法预料。
- 译文：关于蜀中的情况，现在无法预料。
- 此辈未易折棰笞
- 注释：这些人才不是轻易就能用鞭子抽打出来的。
- 译文：这些人才不是轻易就能用鞭子抽打出来的。
- 念公不量势力微
- 注释：思念你（王维）没有足够的力量去衡量自己。
- 译文：思念你（王维），没有足够的力量去衡量自己。
- 本自不辱国士知
- 注释：本来就不会因为个人的荣辱而玷污国家的士大夫。
- 译文：本来就不会因为个人的荣辱而玷污国家的士大夫。
- 大厦又非一木支
- 注释：整个建筑不是单靠一根木头就能支撑起来的。
- 译文：整个建筑不是单靠一根木头就能支撑起来的。
- 何必感慨如此为
- 注释：何必感慨到如此程度呢？
- 译文：何需感慨到如此程度呢？
- 往时开元全盛时
- 注释：回想唐朝开元年间的鼎盛时期。
- 译文：回想唐朝开元年间的鼎盛时期。
- 公胡不念鲈鱼归
- 注释：你为什么不想念家乡的鲈鱼美味呢？
- 译文：你为什么不想念家乡的鲈鱼美味呢？
- 亦不往吊湘江累
- 注释：也不去悼念湘江的悲剧。
- 译文：也不去悼念湘江的悲剧。
- 死后声名何足奇
- 注释：即使死了，名声也不值得奇怪。
- 译文：即使死了，名声也不值得奇怪。
- 商山老人吾所归
- 注释：商山隐者是我最终的归宿。
- 译文：商山隐者是我最终的归宿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。