渊明在柴桑，意亦惮远役。
岂无好事人，助子了耕植。
还家赋归来，破自悔平昔。
向时经由地，风雨晦行迹。
欣然倚南窗，谓此可容膝。
孰知刘檀辈，生有五鼎食。
流风未遽远，此士真有力。
伤哉谢太傅，辛苦至折屐。
【译文】
渊明在柴桑，意亦惮远役。
岂无好事人，助子了耕植。
还家赋归来，破自悔平昔。
向时经由地，风雨晦行迹。
欣然倚南窗，谓此可容膝。
孰知刘檀辈，生有五鼎食。
流风未遽远，此士真有力。
伤哉谢太傅，辛苦至折屐。
【注释】
渊明：指晋代诗人陶渊明。柴桑：陶渊明的隐居处。刘檀：指东晋时期大臣桓温。流风：比喻好风气。
【赏析】
《出顺天门归阳翟二首》是唐代诗人李商隐所写的组诗作品。这组诗通过写陶渊明归隐田园生活，抒发了对官场生活的厌倦和追求自由自在生活的愿望。
第一首，开头三句写陶渊明在柴桑的生活，意态悠闲，不惧远役。“惮”，怕；“苦”，艰难。这两句说：陶渊明在柴桑的生活，虽然也很辛苦，但比起做官来，他宁愿做隐士，不愿远离家乡去做官。
第二首，四句写陶渊明回到自己隐居的地方，感叹过去经过此地的时候，风雨遮蔽了他行走的痕迹，现在他安然地靠在南面窗下，自以为可以在这里居住了。“破”，这里作动词用，“自”是反身代词，意为“由……而感到”。
第三首，六句写陶渊明感叹当时那些权贵们，他们生来就享受着五鼎食的美餐，过着豪华的生活，而自己却过着清贫的隐居生活。“生有”，意为“天生”；“五鼎食”，指富贵人家丰盛的饮食。
第四首，七句写陶渊明感叹谢安（谢太傅）的辛苦之极，以至于连木屐都磨薄到无法再穿了。“苦”，这里是形容词活用作名词，意为“辛苦”。
这组诗通过对陶渊明生活情趣的描写，表达了作者向往隐逸生活、厌弃官场生活的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。