南山吐云柳絮飞，北山之外烟草微。
南山北山日在眼，问公此去何时归。
石淙山水更奇绝，水怒决石山崩摧。
长空无声晓色静，忽听万壑悬惊雷。
珊瑚缺折玉破碎，月落倒卷从天回。
中流险绝不须道，笑侮滟滪怜离堆。
平生好事心突兀，时于图画见仿佛。
褰衣度水公莫畏，何须苦避蛟龙窟。
明朝更作嵩少游，五更绝顶看日出。
【注释】
①南山：指嵩山。吐云：云雾缭绕。柳絮飞：春风吹动，柳絮飘散。
②北山：指华山。烟草微：草木初生，烟雾弥漫。
③公：指杜甫自称，我。
④石淙：在今河南洛阳市嵩县东南，因水声如鼓瑟而名。奇绝：非常美丽。
⑤长空：天空。晓色：早晨的天色。
⑥滟滪堆：在四川巫峡口，是一块大礁石，形如倒扣的盘子。
⑦五更：指天刚破晓的时候。绝顶：山峰的最高处。
译文
南山吐出的云雾，柳树枝条上飞絮漫天，
北山之外，烟雨蒙蒙，一片朦胧。
站在南山北山之间，太阳高高照眼，
请问你此去何时归来？
石淙山水更加美丽，像琴瑟一样悦耳，
水波愤怒冲击山崖，使山崖崩塌。
天空寂静无声，晨光照耀大地，
忽然听到万壑之间传来惊雷。
珊瑚缺折，玉器破碎，
月落之后，从天而起，如同倒卷的月亮。
中流险要之地不需过河，无须担心蛟龙出没，
平生爱好山水，心志高傲，常在画中看到。
快些提起衣裳渡过溪水，公莫畏缩不前，不必害怕蛟龙洞穴。
明天再游览嵩山，登上绝顶观赏日出。
赏析
此诗为杜甫登嵩山所作，诗人登山观日，触景生情，有感而发，作此诗以记。全诗写景状物生动形象、逼真传神，富有诗味，并蕴含丰富的情感，充分表现了“会当凌绝顶”的雄心壮志。
首联描绘了一幅美丽的图画：在南山和北山之间的平地上，春风吹动着柳絮漫天飘舞；远处，北山之外，烟雨朦朦。这是诗人登嵩山时看到的景色。此时，诗人正伫立在山间平地之上，眼前展现的是一片生机盎然的景象，使人感到心情舒畅。
颔联写诗人在山顶上遥望山下，只见太阳挂在山头，光芒四射。诗人不禁问起自己此行的目的，心中充满疑惑：“你这次远行究竟什么时候才能回来？”这一问既表达了诗人对友人的思念，也透露了他对前途的忧虑。
颈联写诗人登上山顶后所看到的美景。他眼前的景色更加迷人：水浪翻滚，撞击山崖，山崖崩塌；天空晴朗，万籁俱寂，只有那一轮红日冉冉上升。这些景色令人赏心悦目。
尾联写诗人在山顶上观赏美景时的心情。他想到自己一生热爱山水，心志高傲，常常在画中看到这样的美景。于是他提笔写下了这首诗。最后两句是说：快点提起衣裳渡过溪水吧！不要惧怕蛟龙洞穴。这两句诗表达了诗人对友人的深情厚谊以及对大自然的赞美之情。