岭南二月春已尽，百花委弃随风吹。
山前山后绿阴满，已过中原初夏时。
不知何气忽乖沴，风雨夜作雷乘之。
鞭笞宇宙敝日月，万象倒错藏光辉。
岩倾涧绝水府现，捕搏虎豹擒蛟螭。
百围老树不须说，忍冻欲压摧其枝。
峥嵘屋瓦走飞雹，如战初合麾旌旗。
我行避地更值此，闭目但听儿啼饥。
仆夫噤死者数辈，牛马惧不存毛皮。
长途三日断还往，况有鸟雀凌云飞。
只今胡尘暗江路，盗贼往往乘馀威。
良民虽在困须索，四海万里皆疮痍。
天公忍不一顾此，反更震动穷荒为。
此方亦是神所主，我欲告诉心先疑。
明朝风定寒亦解，收召魂魄寻归期。
涧毛自可荐筐筥，试出苦语令神知。
注释：
岭南，今指广东省。二月，农历正月，即冬季；春已尽，冬末。
百花委弃随风吹，百花凋零随风飘散。
山前山后绿阴满，山前山后都是茂盛的树木。
已过中原初夏时，已经过了中原地区的夏季时节。
不知何气忽乖沴，不知何原因忽然气候不和。
风雨夜作雷乘之，暴风雨在夜间突然发生并伴随着雷电。
鞭笞宇宙敝日月，天地被风雨鞭打得日月无光。
万象倒错藏光辉，万物颠倒交错，隐藏着光明。
岩倾涧绝水府现，山崩地裂，水府（神话中神仙居住的地方）露出水面。
捕搏虎豹擒蛟螭，捕捉、捉住了凶猛的老虎、豹子和蛟龙、巨蛇。
百围老树不须说，百丈高的大树不需要多说，因为已经足够高大。
忍冻欲压摧其枝，忍受寒冷想将树枝都压弯折断。
峥嵘屋瓦走飞雹，高峻的屋檐上的瓦片都被冰雹砸得飞起。
如战初合麾旌旗，就像刚开始交战的时候挥舞着军旗一样。
我行避地更值此，我在逃避战乱来到这里。
闭目但听儿啼饥，闭上眼睛只听孩子的哭闹声。
仆夫噤死者数辈，仆役中有好几人因为害怕而死去。
牛马惧不存毛皮，牛马因害怕而没有毛皮了。
长途三日断还往，经过三天，道路依然不通。
况有鸟雀凌云飞，何况还有鸟儿能在天空飞翔。
只今胡尘暗江路，现在胡人的尘土遮蔽了江路。
盗贼往往乘馀威，盗贼时常趁着余威四处为害。
良民虽在困须索，虽然百姓们正在遭受困境，但他们仍然在寻求出路。
四海万里皆疮痍，四海之内，万里之遥都有战争创伤。
天公忍不一顾此，上天为什么不再关注这些事呢？
反更震动穷荒为，反而更加震动荒凉的地区。
此方亦是神所主，这个地方也是神灵统治的范围。
我欲告诉心先疑，我想告诉他，但心中又充满了疑惑。
明朝风定寒亦解，等到明天风停雪消之后。
收召魂魄寻归期，寻找回家的路，希望早日归来。
涧毛自可荐筐筥，涧边的茅草可以编成筐和篮子。
试出苦语令神知，试着说出那些痛苦的话来让神灵知晓真相。