三年转东南，足迹不得息。
新霜未压瘴，已畏贼马迫。
苍黄度岭去，山路枫叶赤。
慨然念平生，谬自有欣戚。
交游半鬼录，在者费相忆。
朱卿早闻道，一如见旧识。
新诗入要妙，如射已破的。
我行囊贮空，所至但四壁。
岂如投异县，忽枉和氏璧。
斯文得未丧，岂不系人力。
出门仰高山，此道如矢直。
三年转东南，足迹不得息。
新霜未压瘴，已畏贼马迫。
苍黄度岭去，山路枫叶赤。
慨然念平生，谬自有欣戚。
交游半鬼录，在者费相忆。
朱卿早闻道，一如见旧识。
新诗入要妙，如射已破的。
我行囊贮空，所至但四壁。
岂如投异县，忽枉和氏璧。
斯文得未丧，岂不系人力。
出门仰高山，此道如矢直。
译文：
三年来我一直在奔波辗转，我的足迹未曾停歇。
新近降下的寒霜还不足以压制南方的瘴气，我已经害怕敌军骑兵逼近。
匆忙中我只能渡过山岭，路上枫树的叶子已经变得火红。
我不禁感叹自己曾经的一生，既有欢乐也有忧愁。
我所结交的知心朋友，大多已经不在人世了，只能常常怀念他们。
朱成伯早就听闻我的名望，他和我一见如故。
他的新诗已经达到了精妙的境界，就像箭射出后命中靶心一样准确。
我的行囊里只有空空如也，每到一个地方只能看到四壁无依。
难道不如投向别的郡县，偏偏还能得到和氏璧一样的赏识吗？
我们的文化和学问并没有丧失，这难道不是由人的主观意识决定的吗？
我走出家门仰望着高高的青山，这样的道路就像箭一样笔直。
赏析：
这首诗是诗人对朱成伯的赠答。朱成伯在南诏国当权，与南诏王蒙归利罗关系密切。唐玄宗天宝年间，诗人曾随剑南节度使章仇兼琼征讨南诏。朱成的这首诗，就是为表示对诗人过去的感激之情而写的。
全诗可分为四个部分。第一部分写自己奔走四方、足迹不停；第二部分写自己因受南诏王蒙归利罗的信任而不得不远离家乡，担心遭到杀害；第三部分写自己匆匆赶路，经过枫林时枫叶已经变红；第四部分表达对过去生活的追思，以及对自己前途的担忧。最后一部分是全诗的点睛之笔，表达了他对当前形势的看法和自己的坚定信念。
这首诗是一首七言律诗。它采用了“起承转合”的结构方式。全诗可分为四个段落。第一段从“三年转东南”到“新霜未压瘴”，主要写诗人在西南边疆的奔波辗转。第二段从“新霜未压瘴”到“苍黄度岭去”写诗人在途中的所见所感。第三段从“苍黄度岭去”到“此道如矢直”写诗人在旅途中的感慨。第四段从“出门仰高山”到“岂如投异县”，写诗人在西南边疆的生活状况。
这首诗的语言平易朴素，情感真切深厚，具有很强的感染力，是唐诗中较为优秀的作品之一。