青松着尘市，不辞尘土侵。
忍耻伴桃李，不言归故林。
交游在贫贱，始见平生心。
周侯客异县，屡蒙金玉音。
殷勤不我厌，自昔以至今。
使其少富贵，未必能相寻。
岂谓子诚然，此风今则深。
子欲转岭海，岁暮足愁阴。
路经盗贼窟，往往未就擒。
加鞭策驽马，欲行无滞淫。
故人散天涯，所在亦崎嵚。
相寻倘见及，道我病难任。
这首诗是王维的《送周灵运》。以下是对这首诗逐句的解释和赏析：
诗句解释与译文
- 青松着尘市，不辞尘土侵。
- 注释: 青松在城市的尘埃中生长，它不介意被尘土污染。
- 译文: 就像青松在城市的灰尘中生长，我（诗人）也不介意贫穷和困境。
- 忍耻伴桃李，不言归故林。
- 注释: 忍受耻辱，陪伴桃李等树木，不说要回到故乡。
- 译文: 我（诗人）忍受耻辱，陪伴着桃李等树木，不说要回到故乡。
- 交游在贫贱，始见平生心。
- 注释: 交往的朋友都是在贫困和低贱的时候，才显露出我的真心。
- 译文: 在贫困和低贱的时候，我的朋友才显露出他们的真心。
- 周侯客异县，屡蒙金玉音。
- 注释: 您作为客人住在不同的县城，多次听到您的赞美之词。
- 译文: 您作为客人住在不同的县城，多次听到您的赞誉之声。
- 殷勤不我厌，自昔以至今。
- 注释: 您对我的关心从不厌烦，从过去到现在都是如此。
- 译文: 您对我的关心从不厌烦，从过去到现在都是如此。
- 使其少富贵，未必能相寻。
- 注释: 如果他们年轻时就富有了，也许就不会再来找我了。
- 译文: 如果他们在年轻时就富有了，也许就不会再来找我了。
- 岂谓子诚然，此风今则深。
- 注释: 谁说你真是这样的呢？现在这种风气已经很普遍了。
- 译文: 谁说你真是这样的呢？现在这种风气已经很普遍了。
- 子欲转岭海，岁暮足愁阴。
- 注释: 你打算转战岭海，到岁末时一定会有很多忧愁。
- 译文: 你打算转战岭海，到岁末时一定会有很多忧愁。
- 路经盗贼窟，往往未就擒。
- 注释: 路过盗贼出没的地方，往往还没有抓到他们。
- 译文: 路过盗贼出没的地方，往往还没有抓到他们。
- 加鞭策驽马，欲行无滞淫。
- 注释: 鞭策着劣马，想要出发却不会耽误时间。
- 译文: 鞭策着劣马，想要出发却不会耽误时间。
- 故人散天涯，所在亦崎嵚。
- 注释: 老朋友都分散在天涯海角，他们所在的地区也很崎岖不平。
- 译文: 老朋友都分散在天涯海角，他们所在的地区也很崎岖不平。
赏析
这首诗是送别诗中比较典型的一首。王维在诗中表达了自己虽然身处困境，但仍然坚守初心，不放弃追求理想的精神。他通过描绘自己在城市中的艰辛生活，以及对朋友深深的思念之情，展现了他的高尚品质和深沉情感。同时，他也反映了当时的社会现实，即人们为了名利而奔波忙碌，而真正的友谊和理想却是可贵的。整首诗语言简练，意境深远，给人以深刻的启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。