青松在庭槛,乃受众目怜。
念彼岁寒枝,肯争桃李妍。
不如卧涧壑,岁久霜雪前。
尹侯东州英,炯若珠在渊。
避地走南荒,因循留瘴烟。
归来怀玉山,草草屋数椽。
深居绝万虑,读书欲忘年。
偶出到城市,颇厌尘嚣煎。
搜肠出妙语,赠我以长篇。
行潦被注挹,朽木烦雕镌。
纷纷车马间,孰能知子贤。
别归值短晷,肯复更留连。
我老百事废,钝马难加鞭。
清霜粲屋瓦,白云常在天。
怅望子所居,欲去无夤缘。
【注释】
青松在庭槛,乃受众目怜:庭槛,庭院。青松在庭院里,被人们欣赏。怜,怜悯、喜爱。
念彼岁寒枝,肯争桃李妍:那坚韧的冬青啊,怎能与桃李争妍?岁寒,一年中最寒冷的时候。妍,美。
不如卧涧壑,岁久霜雪前:不如就卧在山涧水边吧,经受住岁月的磨炼。
尹侯东州英,炯若珠在渊:尹侯是东方的英雄人物,明亮如明珠在深渊。炯,光亮的样子。
避地走南荒,因循留瘴烟:逃避到南方的荒僻之地,过着闲散的生活,忍受着湿热的气候和瘴疠之毒。因循,安于旧俗,不求进取。
归来怀玉山,草草屋数椽:我回到了家乡,简陋的茅屋里只有几间。草草,简省的样子。
深居绝万虑,读书欲忘年:隐居深山之中,摆脱了世间纷扰,专心致志读书,想忘掉年华已逝。
偶出到城市,颇厌尘嚣煎:偶然外出到城市里,却厌恶城市的繁华喧闹。
搜肠出妙语,赠我以长篇:搜寻自己的内心,写出精妙的诗句,赠给我这首诗篇。
行潦被注挹,朽木烦雕镌:雨水从低洼处流来时,常常被小溪小河注满。腐朽的木头上,常需要雕刻一番才能显得美观。
纷纷车马间,孰能知子贤:来往的车马众多,谁能了解你真正的才华呢?
别归值短晷,肯复更留连:离别之后,时间过得很快,谁还愿意再留恋呢?值,当。晷,古代计时器。
我老百事废,钝马难加鞭:由于年迈力衰,许多事情都做不来了,就像一匹迟钝的马难以再拉得动车子一样。
清霜粲屋瓦,白云常在天:秋霜洁白覆盖着屋顶,云彩依然飘浮在天空。
怅望子所居,欲去无夤缘:惆怅望着他住的地方——那高高的山峰,想离去却没有路可走。夤缘,攀援而上的意思。
【赏析】
这首五律写诗人对朋友的劝勉与规劝。诗的前半部分写景抒情,后半部分则通过对话形式表现了诗人对友人的劝诫之意。全诗以“送”字为纲,结构严谨完整,层次分明。开头四句写景抒情,先写庭槛中的青松,后点明主题,写朋友的人品。接下来六句,写友人的为人,并以此勉励友人。最后八句,写诗人对友人的劝勉。全诗语言朴实自然,感情真挚感人,是一首难得的佳作。