萧萧玉涧翁，韵调实瑰朗。
怀人修文去，音尘生逸想。
岂唯招重客，我庐亦时枉。
徽轸发妙言，幽园复清旷。
飘忽下岩隈，岁月驶两桨。
寒蝉久停号，新禽哢佳响。
去者念履綦，方来惊蕙帐。
伊予厌嚣尘，绝壑期自放。
从君割半峰，披云同矫掌。
【诗句释义】
- 萧萧玉涧翁：萧萧，形容风声；玉涧，清澈的溪流。
- 韵调实瑰朗：韵调，诗的韵律；瑰朗，美好、壮丽。
- 怀人修文去：怀着对友人的思念，离开这里去修文。
- 音尘生逸想：音尘，指书信；逸想，超脱尘世的想法。
- 岂唯招重客，我庐亦时枉：难道只是吸引那些有才华的人？我的住处也时常有客人来访。
- 徽轸发妙言：徽轸，古代乐器；妙言，美妙的言论。
- 幽园复清旷：幽园，幽静的园林；清旷，清新空旷。
- 飘忽下岩隈：飘忽，轻轻飘动的样子；岩隈，山崖边。
- 岁月驶两桨：岁月，时光；两桨，船桨，比喻人生的历程。
- 寒蝉久停号：寒蝉，秋天的蝉；停号，停止鸣叫。
- 新禽哢佳响：新禽，新来的鸟儿；哢，鸟鸣声；佳响，美好的声音。
- 去者念履綦：去者，即将离去的人；履綦，行走时的鞋底，比喻人生道路上的坎坷或困难。
- 方来惊蕙帐：方来，不久将来；蕙帐，用蕙草编织的帐子，借代文人雅士的生活或学问。
- 伊予厌嚣尘：伊予，我；厌，厌恶；嚣尘，喧嚣尘世，指世俗生活或官场生涯。
- 绝壑期自放：绝壑，深谷；期，期望；自放，自由自在地生活。
- 从君割半峰，披云同矫掌：从君，跟随你；割半峰，分一半给你；披云，拨开云雾；同矫掌，一起挥舞着双手。
【译文】
萧瑟的玉涧旁，一位老人悠然自得。他的韵律之美真是非凡，令人赞叹不已。
他带着对友人的思念，离开这里去追求文学。他的音信传来时，总能给我带来无尽的遐想。
他不仅是在吸引那些有才华的人，我的住处也时常有客人来访。
他的徽轸里发出的美妙言论，使我想起了幽静的园林和清新的天空。
他轻轻地从山崖边飘然而下，仿佛岁月在他脚下飞快地流逝。
他静静地停在秋蝉上，不再发出声音。
新来的鸟儿在树林中欢快地歌唱，给这个寂静的世界带来了生机。
即将离去的人总是让我想起行走时的鞋底和生活的艰辛。
我厌恶喧嚣的尘世，渴望远离这一切。
我想在深谷中自由地生活，和你一起拨开云雾，共同挥舞着双手。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。