若人韵凝远，天资复敦厖。
萧然出尘表，幽寺听逢逢。
剑峰极天净，悬瀑声舂撞。
心猿久调御，业白莹明缸。
残河横晓钵，霁雾起寒窗。
禅馀觅佳句，鼎鼐笔能扛。
我来孟冬月，望履尘心降。
世纷剧羊负，是身如帝江。
愿借三峡水，一滋陇头泷。
永办桑门服，犹堪追老庞。
译文
如果人的气质凝聚而深沉，天资又敦厚。
我悠然自得地超然物外，幽静的寺庙里听到潺潺的水声。
剑峰直插云天，清澈的瀑布声响彻山谷。
心猿被驯服了很长时间，修行成果如同晶莹剔透的明镜。
残阳斜照，河水横流，早晨的阳光洒满了钵盂，雾气升腾起寒冷的窗户。
禅定之后寻找佳句，笔力雄健如鼎鼐一般。
我来孟冬月，望履尘心降。
世间纷扰像羊群一样多，我是自己如同江河一般。
愿借三峡水，一滋陇头泷。
永远办理桑门的服饰，仍然能够追赶到年迈的老庞。
注释
若人韵凝远：若人的诗韵深沉遥远。
天资复敦厖：天资深厚而庄重。
萧然出尘表：超然物外，远离尘世。
剑峰极天净：形容山峰高耸入云，如同锋利的剑锋。
悬瀑声舂撞：瀑布声如同舂米撞击的声音。
心猿久调御：心猿（比喻心中的杂念）被驯服了很长时间。
业白莹明缸：修行的成果如同明亮洁白的明镜。
残河横晓钵：残阳斜照下，河水横流，晨曦中的阳光洒满钵盂。
霁雾起寒窗：雨后雾散，寒风透过窗户吹来。
禅馀觅佳句：禅定后的余暇中寻找优美的诗句。
鼎鼐笔能扛：笔力雄健，如同鼎和鼐（古代煮食之器）一样。
我来孟冬月：我来时正值孟冬月，即冬天到来的时候。
望履尘心降：望着地上的尘土，心中的愿望得以实现。
世纷剧羊负：世间纷乱复杂如同一群羊背着重担前行。
是身如帝江：自己是一条河流，如同帝王统治的国家。
愿借三峡水：希望借助长江三峡的水。
一滋陇头泷：让滋润之情流向陇头和山间的溪流。
永办桑门服：长期穿着僧衣，从事宗教生活。
犹堪追老庞：仍然能够追赶到年迈的老庞。
赏析
这首诗通过生动的意象和丰富的情感，表达了作者对自然景色和内心世界的深刻感受。诗中的“若人韵凝远”一句，描绘了一个深沉而稳重的人，他的气质和天资都非常高深莫测。接下来的句子进一步展开了这种气质和天资，如“萧然出尘表”和“剑峰极天净”，都形象地展现了人物的高洁和超脱。
诗人在描写自己内心的平静与自在时，也用了许多生动的意象，如“心猿久调御”和“业白莹明缸”等，都巧妙地表达了自己心境的变化和修行的成果。同时，诗人还通过观察自然景观，如“残河横晓钵”和“霁雾起寒窗”，来抒发自己的情感，使得整首诗充满了浓厚的生活气息和哲理意蕴。
最后两句则表达了诗人对未来的期望和愿望，希望能够继续追求自己的理想，同时也能够为社会做出贡献。这种积极向上的精神态度，使得整首诗更加富有感染力和鼓舞人心的力量。