平生羊荆州，雅意垂不朽。
登临发浩叹，望秋怯蒲柳。
谁知如湛者，自可弊宇宙。
邹郎不领略，甘言发谀口。
奈何千载馀，卜筑拟岘首。
我来胜气生，排霄峙山斗。
何暇知许事，溪山揽明秀。
都护贤王孙，为具扫愁帚。
晴岚变晚霭，霞绮粲高牖。
如开摩诘画，妙处落杯酒。
长啸徙倚馀，孤鸿没南岫。
【译文】
我陪赵传道都护在岘台饮酒，他借古事抒发自己的感慨。
平生羊荆州，雅意垂不朽。
登临发浩叹，望秋怯蒲柳。
谁知如湛者，自可弊宇宙。
邹郎不领略，甘言发谀口。
奈何千载馀，卜筑拟岘首。
我来胜气生，排霄峙山斗。
何暇知许事，溪山揽明秀。
都护贤王孙，为具扫愁帚。
晴岚变晚霭，霞绮粲高牖。
如开摩诘画，妙处落杯酒。
长啸徙倚馀，孤鸿没南岫。
【注释】
①陪：作陪的意思。
②赵传道：即赵翼（1647—1696），字翼之，广东番禺人。康熙进士，官至中书侍郎。著有《瓯北诗话》《阳坡诗话》等。
③都护：唐代边镇设都护府，是军事长官的称号，后多用作对高级地方长官的尊称。这里指赵传道都护。
④“羊荆州”二句：用羊祜故事。羊祜曾为襄阳（今湖北襄阳）刺史，常游于岘山（今湖北襄阳西北），登高望远，感叹世事变迁。此处借喻自己与赵传道都护同为地方长官而兴叹人生短促，岁月蹉跎。
⑤“登临发浩叹”三句：登临岘山，感慨时光流逝，秋天来临，万物凋零，使人感到害怕。
⑥“谁知”三句：意思是说像湛方生的才能那样的人，可以改变宇宙的衰败。
⑦“邹郎”四句：邹阳是汉代著名辩手，他的文辞优美，但为人却有些轻薄，所以被武帝贬谪到茂陵监狱。这里以邹阳比赵传道都护，讥刺他不能领会作者的心意，只是用浮夸的语言来奉承他。
⑧“奈何”二句：为什么还要等到千年之后才建造这座楼台呢？这是讽刺那些只顾眼前享乐，不顾身后名声的人。
⑨“我”二句：来到岘山，看到这里的风光明媚秀丽，不禁产生了一种豪情壮志，想要在这里建功立业，一展抱负。
⑩“何暇”二句：你忙些什么呢？这里是说赵传道都护忙于处理政务，无暇顾及我的来访。
⑪“晴岚”二句：晴天时，山峦间的云雾散去，傍晚时分，山间弥漫着薄雾；阳光照射到窗棂上，形成绚丽的色彩，就像画家王维的山水画一样美丽。
⑫“如开”二句：这就像唐代画家吴道子画佛像一样，妙趣横生，仿佛在酒桌上也能领略画中的奥妙。
⑬“长啸”二句：我独自长啸，徘徊不定，直到傍晚时分，一只孤独的大雁飞向南方的山丘。
【赏析】
这是一首送别之作。全诗通过送别的场景描写和宴饮的情景描绘，表达了诗人对友人的敬爱和友情的真挚。
开头两句“平生羊荆州，雅意垂不朽”，写诗人与友人共饮于岘台之上，感叹人生短暂，岁月无情。接着，诗人以历史典故来表达自己对友人的敬仰之情。他想起了羊祜的故事，这位古代名将曾在襄阳任职期间，经常登上岘山，俯瞰四周景色，感叹时光流逝、人事更替。这种情感与诗人此时的心情相契合，因此他用“雅意垂不朽”来赞美友人的情感和抱负。
诗人描述了与友人一同登临岘山时的所见所感。他看到了秋天的景象，感受到了大自然的变化。然而，这些美景并不能让他忘却人生的无常。于是，他发出了感慨：“谁知如湛者，自可弊宇宙。”这句话意味着只有像湛方生这样的人才能够改变宇宙的衰败，让世界焕发出新的生机。这种观点虽然过于理想化，但却反映了诗人对友人的敬仰与信任。
接下来的几联进一步表达了诗人对友人的思念之情。他回忆起邹阳的经历，这个文人因其轻薄的性格而被贬至茂陵监狱。诗人用这个典故来讽刺赵传道都护的奉承之词，暗示他并非真正的知己。同时，他也批评了那些只顾追求眼前的享乐而忽视长远利益的人。
最后几联则描绘了宴会的热烈场面和诗人内心的感受。他看到友人忙于处理政务而无暇顾及自己的来访，便感慨道：“何暇知许事，溪山揽明秀。”这里的“溪山”指的是岘山的自然风光，而“明秀”则形容其美丽动人。诗人用这句话来表达他对友人的敬意和感激之情。
整首诗通过对送别的场景描写和宴饮情景的描绘，展现了诗人对友人的敬爱和友情的真挚。同时，也通过对历史的典故和文人墨客的引用，增加了诗句的文化内涵和艺术表现力。