开门望西山，岁月已云积。
及兹一登眺，风雨送行役。
缘云路崎嵚，憩涧钟寂历。
幽讨良独难，微吟夜寥阒。
【注释】
“宿翠岩”：在江西九江，有一座名胜古迹叫“栖贤寺”，山上有石岩洞。这里指庐山。
开门望西山，岁月已云积——打开门去远望西边的群山，时间过得真快，已经积累了不少白发了。
及兹一登眺，风雨送行役——到了这个时候才上山来眺望，一路上风风雨雨地送我离开这地方。
缘云路崎嵚，憩涧钟寂历——沿着山路曲折险峻地向上攀登，到涧边休息时听到寺庙里传来阵阵钟声，声音十分寂静。
幽讨良独难，微吟夜寥阒——在这深山密林中独自寻访古迹，感到万分寂寞。
【赏析】
此诗为诗人晚年隐居庐山时的所作。首联以开门望山起兴，表现作者对年华流逝的感慨；颔联点出“登眺”的原因，即风雨兼程而别故乡；颈联写登山途中所见景物，既表现旅途艰辛，又寓含对古人的怀念和对友人的留恋之情；尾联抒发了作者在山中孤独寂寞的心情。
全诗写得平易自然，不雕琢、不卖弄，却感情真挚，意境深远，耐人寻味。
【参考译文】
推开房门去远望西边的群峰，不知不觉间已积累了不少白发。
到了这个时候才上山来眺望，一路上风风雨雨地送我离开这地方。
顺着山路曲折险峻地上山，到山涧边休息时听到寺庙里传来阵阵钟声，声音十分寂静。
在这深山密林中独自寻访古迹，感到万分寂寞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。