修源寒皎镜，湛湛有馀地。
居然起滩濑，无复保夷粹。
人实不易知，出处非细事。
悬知成小草，何苦辞远志。
饥求仁者粟，不用滥乞米。
清言岂置患，高谊世所韪。
君看陆平原，华亭思鹤唳。
季野虽不言，四时气亦备。
一饱会有时，幽园动春意。
诗句释义及赏析：
- 修源寒皎镜，湛湛有馀地。
- “修源”指清澈的水源或源头。
- “寒皎镜”形容水面如同镜子般冷清而明亮。
- “湛湛有馀地”表示水深且清澈，空间感强烈。
- 译文：清澈的源头，如寒冷的明镜般清澈透亮，四周环境显得更加深邃宽广。
- 居然起滩濑，无复保夷粹。
- “居然”意为出乎意料地或突然之间。
- “滩濑”指河滩上的石缝或水流急的地方。
- “无复保夷粹”表明原有的纯真或美德不再存在。
- 译文：原本宁静的源头，现在却突然涌现出急流石缝，原有的纯朴和美好已经荡然无存。
- 人实不易知，出处非细事。
- “人实不易知”意味着了解一个人并非易事。
- “出处非细事”强调选择和决定的重要性。
- 译文：人的行为和选择往往难以预料，因此每个人的出处（行为的起点）都是重要的决策。
- 悬知成小草，何苦辞远志。
- “悬知”意味着预见到或深知。
- “成小草”比喻人最终可能变得微不足道。
- “何苦辞远志”表达为何要放弃长远的志向。
- 译文：我深知终将成为微不足道的小草，为何还坚持不屈的远大志向。
- 饥求仁者粟，不用滥乞米。
- “饥求”意为在饥饿时寻求。
- “仁义者粟”中的“粟”通常指的是粮食。
- “不用滥乞米”表明不必过分依赖他人的施舍。
- 译文：在饥饿中寻求的是仁义之士的救济，不需要浪费时间和精力去乞求那些不可靠的米粮。
- 清言岂置患，高谊世所韪。
- “清言”指正直的话语或言辞。
- “高谊”表示高尚的德行或情操。
- 译文：正直的话语不会带来祸患，高尚的德行是世人所赞许的。
- 君看陆平原，华亭思鹤唳。
- “君看”即“你将看到”。
- “陆平原”代指陆机，字士衡，西晋时期的著名文学家。
- “华亭”泛指美丽的园林或别墅。
- 译文：你将会看到这位才华横溢的陆机，在华丽的花园里思考着鹤鸣的景象。
- 季野虽不言，四时气亦备。
- “季野”指陶渊明，字元亮，东晋时期著名的诗人。
- “四时气”意指四季的气息或变化。
- 译文：虽然陶渊明不常开口说话，但他内心的情感和气质却与四季的变化息息相关。
- 一饱会有时，幽园动春意。
- “一饱”意味着满足或饱足。
- “幽园”指幽静的园林或别墅。
- 译文：偶尔的满足和喜悦会在某个时刻降临，而在幽静的园中，春天的气息也开始弥漫开来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。