岭表骚然避贼锋，番禺当此每从容。
故知封豕非无意，自是金城不可攻。
海峤百年欣受赐，承明三接正酬庸。
山阴岂足劳公久，能活千人尚有封。

诗句原文：《送程给事知越州》

原诗如下：岭表骚然避贼锋，番禺当此每从容。
故知封豕非无意，自是金城不可攻。
海峤百年欣受赐，承明三接正酬庸。
山阴岂足劳公久，能活千人尚有封。

注释解释：

  • 岭表：泛指岭南地区，因岭南一带多山而被称为“岭”。
  • 骚然：形容非常紧急的样子。
  • 番禺：古代地名，今广东广州市。这里特指南越，古时称为番禺，因其地理位置重要而得名。
  • 从容：不慌不忙，镇定自若的态度。
  • 封豕：指用猪来比喻侵略或破坏行为。
  • 金城：坚固的城池，此处用来象征不可侵犯的边疆或国家。
  • 海峤：海边的高岭，也代指南方。
  • 承明：古代宫殿名，此处借指朝廷。
  • 三接：多次接待，表示对宾客的尊重和礼遇。
  • 山阴：即会稽山，在今浙江省绍兴市。
  • 劳公：请某人（通常为尊贵者）不要过于辛苦。
  • 能活：能够存活，有拯救之意。

译文：

岭南地区因战事而变得异常紧张，但番禺这个地方却显得十分镇定。因此我明白，那些试图用武力来征服的行为并非出于无意，而是因为他们认为这样的攻击是无法避免的。就像坚固的城池不会被轻易攻破一样，南方的海峤之地也因长久以来的保护而得以享受和平。朝廷多次地接待了您这样的贤臣，并对其给予应有的尊重和荣誉。然而即便如此，我还是觉得山阴这个地方不足以让您长期居住，因为在那样的地方工作虽然可能会有所成就，但总感觉缺少一些作为国家重臣所应享有的那种荣耀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。