风物凄凉天地秋，凭高不尽古今愁。
关河北望三千里，淮泗东来第一州。
日暮边声传画角，早寒霜气袭重裘。
干戈澒洞何时静，王粲长吟独倚楼。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求逐一分析。
【答案】
诗句：风物凄凉天地秋，凭高不尽古今愁；关河北望三千里，淮泗东来第一州；日暮边声传画角，早寒霜气袭重裘；干戈澒洞何时静，王粲长吟独倚楼。
译文：天地间一片凄凉景象，凭高眺望，无尽的忧愁萦绕心间，古往今来，多少事令人扼腕叹息！北望关中，只见辽阔的河山；眺望淮水一带，只觉得江山秀丽。黄昏时分，听到战鼓声传来画角的声音；早春时节，寒气袭人，穿着厚重的皮衣。什么时候才能平息战争，让天下恢复太平？我只有借王粲的诗篇来抒发我的感慨。注释：盱眙郡楼：即盱眙楼上。盱眙县位于今天的江苏省东部，是古代军事要地之一。诗人在这座楼上远眺中原的山河大地。风物：自然景物；凄凉：萧条冷落的景象。凭高：登上高楼或高处，凭高指站在高处。古今愁：泛指从古至今所有的忧愁。关河：泛称黄河。三千里：形容地域之广阔。淮泗：指淮河与泗水流域地区。第一州：地处淮水、泗水之间，为兵家必争之地。日暮：天将黑时。边声：边境上的战事声。画角：军中号角。霜气：寒冷的气候。袭：侵袭；袭重裘：披上厚重的皮袍。干戈：武器的总称。澒洞：浑厚而广大的样子。靖：安定、平定。长吟：大声吟诵。王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留？”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。