西风横荡，渐霜馀黄落，空山乔木。照水依然冰雪在，耿耿梅花幽独。抖擞征尘，扶携短策，步绕沧浪曲。怅然心事，浮生翻覆陵谷。
试向商乐亭前，冷风台上，把酒招黄鹄。四十男儿当富贵，谁念漂零南北。百亩春耕，三间云卧，此计何时卜。功名休问，卖书归买黄犊。
【注释】
（1）酹江月：词牌名，又名“浪淘沙”“酹酒”。双调，六十字，上下片各四仄韵。
（2）商乐亭：在苏州城西南的沧浪亭附近。
（3）黄鹄：即鹤，这里指隐士。
（4）男儿：古代男子自称。
（5）百亩春耕：指农耕。
（6）三间云卧：指隐居生活。
【译文】
西风横吹，逐渐把霜刮去，山中树木光秃秃的。映照在水中的梅花仍然如雪一样洁白，孤独而幽静。抖擞尘世的羁旅之尘，扶携着简陋的短策，绕着沧浪曲漫步。感叹人生无常，世事翻覆不定，就像山崩地裂、江河奔流那样不可阻挡。
试着到商乐亭前，站在冷清的台上把酒招来飞翔的黄鹄。四十岁的男子应当富贵有为，谁能想到自己漂泊南北？耕种百亩土地，住进三间的茅屋，隐居的计画何时能实现呢？功名利禄不要管它吧，卖掉书籍买一头黄犊回家。
赏析：
《念奴娇·赤壁怀古》是宋代大文豪苏轼的一首词作。全词以议论开篇，抒发了作者对国家命运和人生道路的感慨；接着描写赤壁的壮丽景色，借景抒情，表达了诗人对英雄功业未竟的惋惜之情；最后发出归隐的宣言，表明自己要像那黄鹄那样，摆脱世俗的羁绊，回归自然，逍遥自在。此词语言豪放雄浑，气势磅礴，意境高远，是宋词中的杰作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。