从来难剪是离愁。这些愁。几时休。才趁风樯,千里到扬州。见说苍茫云海外,天杳杳,水悠悠。
男儿三十敝貂裘。强追游。梦魂羞。可解筹边,谈笑觅封侯。休傍塞垣酾酒去,伤望眼,怕层楼。
江城子(一作《南歌子·送人》 )
自古以来离别都是令人痛苦的事情,这些离愁。何时能结束。我刚刚乘着风船,千里迢迢到扬州。听说苍茫的云海之外,天遥水远。
男子三十就穿着貂皮裘,强追游梦。但魂梦都羞见自己,可解筹边,谈笑觅封侯。不要靠近边境饮酒去,伤悲望眼,只怕高楼。
注释:
- 江城子:词牌名,又名“百媚娘”、“秋夜月·春宵曲”等。
- 从来难剪是离愁。:从古至今,离别的苦楚都难以割舍。
- 这些愁。几时休?:这许多的忧愁,什么时候才能结束呢?
- 才趁风樯,千里到扬州。:刚趁着风帆,一路行至千里之外的扬州。
- 见说苍茫云海外,天杳杳,水悠悠:听说在茫茫云海之外,看不到天空,水也悠悠流长。
- 男儿三十敝貂裘:男子三十岁了,却已经破旧的貂裘。
- 强追游:强行追求自己的志向。
- 梦魂羞:梦中的魂魄都感到羞愧,指不能像其他男子一样出人头地。
- 可解筹边:能否理解国家的筹谋和策略。
- 谈笑觅封侯:用谈论的方式寻求封侯的机会。
- 休傍塞垣酾酒去:请不要靠近边境的酒肆去喝酒。
- 伤望眼,怕层楼:伤心的是眼睛,害怕的是高楼。
赏析:
这首词描写了一个男子因为离别而感到痛苦的心情。他感叹自己年纪轻轻,却已经破旧的貂裘,强行追求自己的志向,梦中的魂魄都感到羞愧,无法像其他男子一样出人头地。他希望能理解国家的筹谋和策略,用谈论的方式寻求封侯的机会。同时,他也担心自己会被卷入政治斗争中,远离家乡的温暖和家人的关爱。这首词通过描绘这位男子的内心世界,表达了他对离别的痛苦以及对未来的担忧和期待。