古扬州、壮丽压长淮，形胜绝东南。问竹西歌吹，蜀冈何许，杨柳鬖鬖。行乐谁家年少，两两更三三。知我江南客，走马来看。
过却长亭烟树，云山点点，烟浪漫漫。料桐花飞尽，夜合绕阑干。倦绣闲庭昼永，望天涯、芳草忆征鞍。平安使，吴笺谩遣，欲寄愁难。
八声甘州·其二
古扬州、壮丽压长淮，形胜绝东南。问竹西歌吹，蜀冈何许，杨柳鬖鬖。行乐谁家年少，两两更三三。知我江南客，走马来看。
过却长亭烟树，云山点点，烟浪漫漫。料桐花飞尽，夜合绕阑干。倦绣闲庭昼永，望天涯、芳草忆征鞍。平安使，吴笺谩遣，欲寄愁难。
译文
扬州古时景色壮观，压住了长江的北岸；它的地势优势，在东南方向无与伦比。你问我：那竹西歌楼里的歌声和乐曲，它位于何处？蜀冈之上，杨柳青青。
扬州城中的年轻人，他们骑马追逐游乐，一天之中来来回回，三三两两，络绎不绝。我知道你是来自江南的游子，骑着骏马来到此地，想要一睹这里的风姿。
我们走过了长长的亭子，烟雾缭绕中，山水景色如画；树木葱郁，花朵飘落，一片宁静美好的景致。我想，那些桐花已经飘落得差不多了吧？晚上，你是否还看到月下的栏杆旁，缠绕着夜合花？
我厌倦了庭院中的刺绣工作，白天的时光总是过得很快。我望着遥远的天空，心中充满了对家乡的思念之情。我知道，即使有平安使者送来书信，我也难以寄托我的忧愁啊！
赏析
《八声甘州·其二》是辛弃疾为怀念故国而写的一首词作。此词上阕写扬州之胜与友人相约之事；下阕写作者在扬州所遇之美景与离情别意。全词语言优美，感情真挚，富有生活气息，体现了稼轩词“慷慨纵横，吐纳百态”的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。