平生凭一箭，此去必成名。
晚月催行色，秋风入别情。
潮分江口镇，山拥石头城。
匹马烟尘外，当开骠骑营。
【注释】
①张将领：指作者的朋友张某。②凭一箭：凭借一支箭。③名：功名。④晚月催行色：傍晚的月亮催促着出行的人加快步伐，天色已晚，月光也显得有些黯淡了。⑤秋风入别情：秋风带来离别的伤感。⑥潮分江口镇：钱塘江口的潮水分开了江口。⑦石头城：今江苏南京市的古称。⑧骠骑营：汉代有骠骑将军，这里指骠骑营。
【译文】
平生凭一支箭，此去你必能成名。
夜幕降临，月光暗淡，催促着你快出发；秋风送来了离别的伤感。
钱塘江口的潮水把江口分开，山拥着石头城。
你孤身匹马在边疆之外，当打开骠骑营的大门迎接你的到来。
【赏析】
这首诗是一首送别诗。诗人送别张将领时，用“平生凭一箭”“此去必成名”等诗句，勉励友人建功立业，大展鸿图。“晚月催行色”一句，写景抒情，渲染气氛，烘托出诗人的惜别之情。而“秋风入别情”，又点出了秋意，使感情更加浓厚。最后四句，以“潮分”“山拥”作结，既写出钱塘江口潮水的壮阔，表现出对友人的深情厚谊，同时又暗含着对友人前途的祝愿。全诗写得慷慨激昂、气势磅礴，充分体现了盛唐诗歌雄浑豪放的风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。