古罗衣上碎明霞,自说归山人事赊。
金鼎药成龙入海,定知仙骨变黄芽。
【解析】
“古罗衣上碎明霞,自说归山人事赊”:古罗衣上碎明霞,指道士所穿罗衣上有破碎的明丽的彩霞。自说归山人事赊,指道士说自己回家乡去的事要拖延很久。“赊”即“赊”的异体字,意为延迟、推迟。
【答案】
诗句释义:道士身穿的罗衣上有碎裂的彩霞,他自称回乡的事要拖延很久。
译文:道士身穿的罗衣上有碎裂的彩霞,他自称回乡的事要拖延很久。
赏析:此诗首句以景起兴,写道士身着碎裂的彩霞罗衣,暗示其归山之事尚难定夺,与第二句“自说”相照应。第二句写自己归乡之事尚未确定,第三句则直陈其事:金鼎中炼就的仙药化作龙飞入大海,仙人之身将变成黄芽木。诗人用笔简练而富有变化。