野蔓盘青上短檐，客来径草旋锄芟。
禽饥闻磬来疏砌，僧饱携筇过别岩。
茶鼎引烟熏纸帐，竹窗漏月射经函。
西庵门外如何景，杳杳寒泾一叶帆。
【解析】
本题考查考生对诗歌的理解和鉴赏。解答此类题目，要通读全诗，从内容、语言、表现手法等方面分析诗歌的思想内容和艺术特色，同时注意把握其情感。
“野蔓盘青上短檐，客来径草旋锄芟。”野蔓盘着青色的屋顶，客人来到小院里，就立刻把路边的野草铲除了。此句写野景，描绘了西庵主人的生活环境。
“禽饥闻磬来疏砌，僧饱携筇过别岩。”听到磬声，知道有鸟饿了，便到庭院里的台阶上来觅食。僧人吃饱后拿着拐杖走过别岩。此句写僧人的活动。
“茶鼎引烟熏纸帐，竹窗漏月射经函。”用茶炉煮水时冒起的烟雾熏湿纸帐（即蚊帐），月光从竹窗斜射进来照在佛经上。此句写僧人夜读佛经的情景。
“西庵门外何如景，杳杳寒泾一叶帆。”西庵门前的景色多么幽美呀!只见一只孤舟顺流而下，船上只有一只船篷，在茫茫大江中显得那么微小而孤单。此句写江景。
【答案】
译文：
野蔓爬满了青砖绿瓦的屋檐，客人来访，就把路边的野草铲平。
听到钟声，知有鸟饿了，便到庭院阶前觅食；僧人吃足了，便拄着手杖走出别岩。
用茶炉煮水时，冒起的烟雾熏湿了纸帐，明月从竹窗洒落，映照在经书上。
西庵门内门外的景色多么幽美！只见一只孤舟顺流而下，船上只有一只船篷，显得那么微小孤单。
赏析：
这是一首描写寺院风景的小诗。开头两句描写野景，渲染出宁静的气氛。接着两句是写寺内僧人的生活。第三四句又回到寺外景色。最后两句是写寺外江面景色。
全诗语言朴实自然，清新淡远。首联写山寺的周围环境，以“野”字点明山寺所在之地，为下文写山寺生活作铺垫。颔联写寺内的僧人，以“闻磬”、“携筇”两事点出僧人的日常生活，既写出了他们的清贫，又表现出他们对生活的满足和超脱。颈联写僧人夜读佛经的场景，通过对比突出僧人清心寡欲、不染尘世的特点。尾联写山外的江面上的风景，与前面的寺庙形成鲜明的对比，更衬托出山寺的静寂。