依稀瑶径通云隙,藓石模糊数千尺。
昂者如飞俯者驰,叠叠寒空翠光滴。
影高中逗日月辉,阴助草灵春不识。
王屋壶中体浅深,来者增添爱山僻。
有人隐几每忘饥,姓名自愧樊中客。
结庐纵拟续琴歌,却忆猿惊旧山侧。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和对重点词句的赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容,结合具体诗句分析作答。
“慧聚杂题月华阁”:聚集在月亮华光下,题写杂诗。
颔联“昂者如飞俯者驰,叠叠寒空翠光滴”,意思是山石高耸如同飞翔,低伏处又如奔腾奔驰,山峦重叠,寒空中翠绿色彩点点。
颈联“影高中逗日月辉,阴助草灵春不识”,意思是阳光照射到山峰上,形成影子中天,太阳和月亮的影子相互辉映,而草木却浑然不觉。
尾联“王屋壶中体浅深,来者增添爱山僻”,意思是这王屋山就像壶中的水一样深浅不一,来人越多就越觉得山的美越加幽深。
“王屋”即王屋山,在今河南省济源市西北。晋太康三年(282年)分河南、山西两郡地各立一县,并立王屋山为名。
【答案】
示例:
首联:月光洒满山间,山径通向云隙之中,山石模糊不清,有几千尺远。
译文:月光洒满山间,山路通达云层之间,石头模糊不清,仿佛是几千尺之遥。
注释:瑶:美玉。
颔联:高耸入云的山峰,像飞鸟那样自由自在;低垂的山峰,则像奔驰的骏马。山势层层叠叠,翠绿色的光点从山上洒落而下。
译文:山峰高耸入云,犹如展翅飞翔的鸟;低垂的山峰,则似奔腾奔跑的骏马。层层叠嶂,翠绿的光点洒向大地。
注释:昂者:高耸入云的山峰;如飞:似飞翔的鸟儿;俯者:低垂的山峰;驰:奔跑。
颈联:太阳和月亮的影子交相辉映,而草木却浑然不觉。
译文:太阳和月亮的影子交相辉映,而草木却浑然不觉。
注释:影中:影子当中。中天:天空中央。
尾联:王屋山就像壶中的水一样深浅不一,来人越多就觉得山越幽静。
译文:王屋山就像壶中的水一样深浅不一,来人越多就觉得山越幽静。
注释:王屋:即王屋山,在今河南省济源市西北。
赏析:
诗人登上了王屋山,只见一片苍茫的景象。月光洒满山间,山径通达云隙之间,山石模糊不清,有几千尺远。高耸入云的山峰,犹如展翅飞翔的鸟儿;低垂的山峰,则似奔腾奔跑的骏马。层层叠嶂,翠绿的光点洒向大地。太阳和月亮的影子交相辉映,而草木却浑然不觉。诗人以丰富的想象力,把山写得生动活泼,富有诗意。