倾盖荆州日，扬旌兰澧时。
相为王事虑，犹以岁寒期。
笔寄嗟麟绝，言忠勿驷追。
典型今已矣，老泪不胜悲。
【译文】
当年在荆州与君相会，那时旌旗飘扬，战马扬蹄；今日又见君驾鹤西归。你为国家大事忧虑，仍把年华虚度！你的信笺上叹息麒麟绝迹，言忠臣应不急于求成！典范已不存在，老泪纵横不能自己。
【注释】
倾盖：倒车。古代以宾主相见时互致车轮为敬。荆州：即荆州郡治江陵（今属湖北）。王事：指国家大事。犹：依然。岁寒：比喻国运衰微、时局艰难。笔寄：书信。嗟麟：“嗟”字是叹词，“麟”借指麒麟。麒麟：传说中一种没有角的吉祥之兽。言忠勿驷追：语出《论语·子罕》，意为君子说话不要赶时间，急不可耐。驷：古时一匹马叫一驾车，四马为驷，这里用作量词。典型：榜样，典范。今：现在。老泪不胜悲：泪水止不住地流，悲伤得无法自抑。
【赏析】
这首诗作于诗人晚年。诗人通过追忆与友人在荆州相识和告别的情景，表达自己的感慨和哀伤。首联写与友人在荆州相会的情形；颔联写与友人离别时依依不舍之情；颈联写对友人的思念；尾联写因世事沧桑变迁而感到的悲伤。全诗情感真挚深沉，表达了诗人对友情的珍视和对时世的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。