江乡霜后饱珍肴,万里持来仅带糟。
虽惜横戈酣白蚁,尚知解甲护红膏。
开樽只觉牵归兴,作赋犹当继老饕。
油幕晚寒梅影静,亟持大白荐双螯。
【注】糟蟹:即糟蟹,用糟腌过的螃蟹。制幕:幕府,指军府、帅府。
江乡霜后饱珍肴,万里持来仅带糟。
(译文)
在江南乡野,霜降之后丰盛的佳肴已备好,千里迢迢拿来的,只是糟蟹而已。
虽惜横戈酣白蚁,尚知解甲护红膏。
(译文)
虽然爱惜手中的武器,却仍想挥舞着盾牌保护这美味的红膏蟹。
开樽只觉牵归兴,作赋犹当继老饕。
(译文)
打开酒杯,只觉得勾起了思乡之情;写诗作赋,还要像饕餮之徒一样,继续享用这美味的佳肴。
油幕晚寒梅影静,亟持大白荐双螯。
(译文)
油幕下的梅花静静摇曳;我急切地举起酒杯,敬奉两对美味的蟹脚。