百尺城头著画阑，当年气欲压人寰。
天机野马浮游外，世事沙鸥浩荡间。
俗靡风颓畴底柱，功成身退盍循环。
君看方册中前鉴，办取轻帆及早还。
【注释】
自和：自我作诗以和。
百尺城头：高高的城墙上有画栏杆。
天机：指自然规律，即天意。
浮游外：漂浮在天空中。
沙鸥：水中的白鸟。
俗靡风颓：世风日下，风气不正。
畴（chóu）底柱：土山或土堆上的小柱。这里指世道的根基。
盍循环：何不返回？盍是何的意思。
方册：书简。
前鉴：前车之覆，比喻前人的教训。
【译文】
百尺高城上画着阑干，当年气魄要压过人寰。
天机野马漂浮在外，世事如同沙鸥浩荡无边。
世风败坏根基动摇，功成身退何不循环往复。
你看书简中有前车的教训，及早回到家乡多好！
【赏析】
本篇为诗人晚年自作的七律，抒发了自己辞官归隐的愿望。
首联写登高远望，感叹时事。“百尺城头著画阑”写登高所见，“当年气欲压人寰”则抒发感慨。诗人通过登临远望，来回顾往事，感慨万千，有感而发。“百尺城头著画阑”，诗人登高远望所见，高耸入云的城楼之上，有着画栏装饰，显得十分宏伟壮观。“当年气欲压人寰”，诗人登上高台，放眼四望，只见江山如此壮丽，不禁想到当年的自己，曾经威风凛凛，气概豪迈，志向远大。然而，如今岁月已久，年华已逝，诗人不禁感叹时光荏苒，人事变迁，自己的雄心壮志已经无法再与当年相比了。这一句既是对历史的回顾，也是对现实的感慨，蕴含了诗人深深的感慨和无奈。
颔联写诗人观景时的所思所想。“天机野马浮游外”写诗人看到的自然景象，天马在天空自由自在地遨游，不受约束。“世事沙鸥浩荡间”描写诗人对世事的看法。沙鸥在水中自由自在地游荡，不受任何拘束，象征着诗人对于世事的淡然态度和超脱精神。这两句诗既描绘了自然的美景，又表达了诗人对于人生的态度和追求。他既欣赏大自然的美景，又感叹人生的无常和世态的炎凉，寄寓了自己的情感和理想。
颈联写诗人对世俗风气的看法以及对功名利禄的态度。“俗靡风颓畴底柱”写诗人对当时世风的看法，他认为世风日下，人心不古，风气败坏到了极点。“功成身退盍循环”则是诗人对于功名利禄的看法，他认为功名富贵只是暂时的荣耀，不应该贪恋不舍。最后两句则直接表明了诗人的心迹，“君看方册中前鉴，办取轻帆及早还”。诗人认为，从古代的典籍中汲取智慧和经验，才能更好地面对现实和未来。因此，他决定早早地回归田园生活，享受那份宁静和自由。这两句诗既展现了诗人的智慧和见识，也表达了他对生活的热爱和向往。
尾联总结全诗，表达诗人的情感和态度。“办取轻帆及早还”是诗人的决心和行动方案。他打算尽快踏上回家的路，过上平静的生活。这两句诗既是对前文的总结，也是对未来的展望。它表达了诗人对于生活的热爱、对于名利的淡泊以及对于自由的向往。同时，它也是对读者的一种启示和鼓励，告诉大家要有正确的价值观和人生观，不要过于追逐名利和权势。