病躯羸马陟崔巍，扑面征尘抖擞开。
万古春愁借山隔，几番风信把花催。
染成湘泪笑邻竹，飘作寿妆嗟辱梅。
撚尽吟髭无奈困，亟呼茗碗胜村醅。
【诗句释义】
永州四十里头，是唐代诗人张九龄的故居所在地。张九龄曾任荆州长史、岭南节度使，后贬谪为永州司马，因此后人称其故居为“永州四十里头”。这首诗就是写他在永州的所见所感。
羸马：指消瘦的马。崔巍：高大而雄伟。
万古春愁借山隔，几番风信把花催：意思是说，自古以来，春天的愁绪都被高山隔绝了，几度春风又催促着花儿开。
染成湘泪笑邻竹，飘作寿妆嗟辱梅：意思是说，那些被泪水染红的竹子，就像是在嘲笑我一样悲伤；那些被风吹落的梅花，就像是为了我的不幸而感到羞愧。
撚尽吟髭无奈困，亟呼茗碗胜村醅：意思是说我已经很疲倦了，只好勉强吟咏一番；赶紧呼唤茶水，胜过村中自制的酒。
【译文】
病弱的身体瘦弱的马儿，攀登高大雄伟的山峰，
迎面吹来的征尘让人精神振奋。
自古以来就有的春天忧愁，被高高的山峰阻隔，
几回春风又催开百花争艳。
染红了的湘竹好像在嘲笑我，被风吹落的梅花好像为我惋惜。
捻尽了胡须也感到无可奈何，只好强作吟唱来解闷。
赶紧呼叫一杯香茗，胜过村人自制的粗酒。
【赏析】
此诗作于作者被贬永州的途中。诗中以山水为喻，抒发了内心的苦闷和抑郁。开头两句“病躯羸马陟崔巍，扑面征尘抖擞开”描绘了自己身体虚弱、步履艰难的境况，但面对高峻的群山，他并没有退缩，反而振作精神继续前行。接下来的“万古春愁借山隔，几番风信把花催”则表达了自己对春天的无限期待和对春天到来的渴望。然而，现实中的孤独和寂寞让他倍感压抑，于是他将这种情绪化作笔墨，写下了这两句诗。最后两句则是诗人在旅途中所见所感的真实写照。他看到湘竹染红了如同在嘲笑自己，梅花被风吹落似乎也在为自己的遭遇感到惋惜。这些自然景物都与诗人的内心情感相呼应，共同构成了一幅充满诗意的画面。