风著征裘怯晚寒，一番春事在征鞍。
羞听后骑鸣笳鼓，赢得儿童夹道看。
【注释】
①衡阳：古郡名，在今湖南。②风著：风吹着衣服。③一番：一回合、一回，指一次行程中的事。④羞听：不愿意听。⑤后骑：后面的骑兵。⑥夹：从中间分开的意思。⑦赏析：这是一首写边地早春的诗。首句写征人怯于晚寒，次句说春天的事情都在征途上。三、四句写途中听到鸣笳鼓声和儿童的欢笑声，感到不耐其烦而不愿倾听。全诗表现了边塞早春景象。
【译文】
风把征袍吹得凉飕飕，怕冷，不敢走晚路；这一回又踏上征途，春天的事就在这征途之中。
不想听后面骑马的人鸣笳奏鼓，只好让孩子们从道旁观看。
【赏析】
这首诗是唐玄宗天宝末年诗人岑参任安西四镇节度使时所作。当时唐朝军队在西域屯田驻防，边防形势十分紧张。诗人以“风著征裘”起调，写他身披战衣，迎着寒风，匆匆上路的情景。“怯晚寒”三字写出了行军作战的艰苦条件。次句“一番春事在征鞍”，点明此行是为了征战，所以春天里发生的一切新鲜事物都与他无缘。第三句“羞听后骑鸣笳鼓”，是写行军路上所听到的鸣笳鼓声。这一句有两层意思：一是说行军路上听不到这些声音，因为鸣笳鼓声是军中指挥用的号令，这里用来比喻行军打仗时的严明纪律，所以人们听了会不好意思；二是说行军路上听不到这样的声音，是因为鸣笳鼓声使人心绪烦乱，无心欣赏沿途的风光，所以说“赢得儿童夹道看”。第四句“儿童”二字，既点明了时间（早春），又写出了人物的心情（欢快），与第三句中的“鸣笳鼓”、“羞”等词语形成鲜明的对照，更见出行军路上的艰辛，以及行军之速，足见战事之急迫。此句写得含蓄蕴藉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。