勤勤书札问青毡，郧水逢知似曩缘。
海燕不忘栖厦日，霜松宁有改柯年。
陪京玉节诸侯上，坐省华貂百辟先。
朝夕公归领冠剑，定应偏作故簪怜。
【注释】
勤勤：殷勤。书札：书信，这里指书信往来。青毡：皇帝坐的垫子。郧水：即今湖北十堰市境内的汉江支流丹江。知：同“智”，聪明。曩缘：以前的事缘。海燕：比喻旧知。巢于厦曰“不忘栖处”。霜松：经霜的松树。柯年：树皮的年轮。诸侯：古时封建国家的最高统治者，这里泛指朝廷大臣，玉节：古代帝王的符节，代指高官显爵。百辟：百官。省：察看。华貂：华丽的貂皮帽子，代指高官显贵。簪：古时束发用的簪子，这里泛指冠冕。偏：独，特别。
【译文】
你一封接一函地来信问候，问寒问暖，关心备至。在郧水相逢如同故人相遇，我感激涕零。
你像海燕那样不忘故居，如霜松一样不改岁寒本色。你陪京任诸侯之长，坐看朝中百官上朝。
早晚你归朝为相，定会怀念你的恩情，偏作故簪怜。
【赏析】
此诗是诗人写给河阳侍中的一封信，表达了对朋友深切的友情。全诗以“书寄”开篇，亲切而温馨；中间四句则用比兴手法描绘了与友人的深厚情谊；末四句又写出了对友人的眷恋之情。全诗结构严密，语言流畅，富有诗意，是一首感情真挚、质朴无华的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。