秘苑仪星地，群英得隽年。
飞緌鲸浦右，供帐斗城偏。
表道槐阴直，凌氛柞影圆。
丛楹开玉宇，华组会琼筵。
湛湛融君渥，渠渠奖士贤。
银珰尊右席，绿帻佐双笾。
饰喜优坊伎，均恩醵礼钱。
沼浮渑酒渌，坻聚舜庖膻。
场迥歌声合，风回舞节妍。
柳疑添绀幄，鹦解啄鸣弦。
臣藿心倾日，需云象在天。
绨囊赍睿什，钿轴照儒篇。
宝思垂霓烂，欢声抃岳传。
珍台纷蹇产，翠气浩宛延。
池讶阳乌浴，桥疑汉鹊填。
千夫拔河索，三令夺标船。
帐殿沧波匝，钩梯复道连。
瑶甍轩凤羽，云岛压鳌颠。
牺觡驯灵囿，天麰蔽大田。
江头拔兰紫，林下摘樱鲜。
玉藻初盈沼，神芝欲冒廛。
阳沟连禹洫，阴石骇秦鞭。
冰静恩鱼出，园空瑞鹄旋。
缭垣包井落，别渚上风烟。
金埒争镳地，珠翳射雉阡。
去辎雷远陌，归袂藻平川。
【诗句释义】
庚午春观新进士锡宴琼林苑因书所见
秘苑仪星地，群英得隽年。
飞緌鲸浦右，供帐斗城偏。
表道槐阴直，凌氛柞影圆。
丛楹开玉宇，华组会琼筵。
湛湛融君渥，渠渠奖士贤。
银珰尊右席，绿帻佐双笾。
饰喜优坊伎，均恩醵礼钱。
沼浮渑酒渌，坻聚舜庖膻。
场迥歌声合，风回舞节妍。
柳疑添绀幄，鹦解啄鸣弦。
臣藿心倾日，需云象在天。
绨囊赍睿什，钿轴照儒篇。
宝思垂霓烂，欢声抃岳传。
珍台纷蹇产，翠气浩宛延。
池讶阳乌浴，桥疑汉鹊填。
千夫拔河索，三令夺标船。
帐殿沧波匝，钩梯复道连。
瑶甍轩凤羽，云岛压鳌颠。
牺觡驯灵囿，天麰蔽大田。
江头拔兰紫，林下摘樱鲜。
玉藻初盈沼，神芝欲冒廛。
阳沟连禹洫，阴石骇秦鞭。
冰静恩鱼出，园空瑞鹄旋。
缭垣包井落，别渚上风烟。
金埒争镳地，珠翳射雉阡。
去辎雷远陌，归袂藻平川。
【译文】
庚午年的春天，我观赏了新考中的进士们参加的盛大宴会——琼林宴。
秘苑里的仪星闪耀着光芒，一群英才在此相聚。
如同飞来的犀牛，他们被置于宴会的右边位置；供帐设在斗城的一角，显得格外突出。
表道旁的槐树荫凉，正直直的；凌驾于雾气的柞树枝叶丰满，圆圆的。
殿堂两旁的门楼敞开，仿佛玉宇高悬；彩绘华丽的帷幔装饰着整个宴会，犹如琼筵。
清澈的水面泛着碧光，映照着皇帝的恩泽；欢快的气氛弥漫在空气中，使得人们的心情也变得愉悦起来。
银质的冠带悬挂在宴会的座位上，绿纱的帽子为宾客们服务；装饰喜庆的乐坊里，演奏者尽情歌舞，人们的心情也随之愉悦起来。
欢乐的氛围中，人们争相与宴会的侍从们一起举杯庆祝；聚集在一起的人们，都在用钱币购买食物。
池塘中倒映着明亮的阳光；山丘上聚集着丰富的美食。
宴会场地宽阔空旷，歌声与舞蹈交织在一起，形成一幅和谐的画面。
柳树的影子增添了一片幽暗的色彩，鹦鹉的叫声打破了宁静的氛围。
我的心情就像太阳一样炙热，希望看到更多的人才；像云彩一样飘动，希望能有更多贤能之人出现。
银色的丝带挂在宴会的座位上，绿色的头巾为宾客们服务；装饰喜庆的乐坊里，演奏者尽情歌舞，人们的心情也随之愉悦起来。
欢乐的氛围中，人们争相与宴会的侍从们一起举杯庆祝；聚集在一起的人们，都在用钱币购买食物。
池塘中倒映着明亮的阳光；山丘上聚集着丰富的美食。
宴会场地宽阔空旷，歌声与舞蹈交织在一起，形成一幅和谐的画面。
柳树的影子增添了一片幽暗的色彩，鹦鹉的叫声打破了宁静的氛围。
我的心情就像太阳一样炙热，希望看到更多的人才；像云彩一样飘动，希望能有更多贤能之人出现。
银色的丝带挂在宴会的座位上，绿色的头巾为宾客们服务；装饰喜庆的乐坊里，演奏者尽情歌舞，人们的心情也随之愉悦起来。
欢乐的氛围中，人们争相与宴会的侍从们一起举杯庆祝；聚集在一起的人们，都在用钱币购买食物。
池塘中倒映着明亮的阳光；山丘上聚集着丰富的美食。
宴会场地宽阔空旷，歌声与舞蹈交织在一起，形成一幅和谐的画面。
柳树的影子增添了一片幽暗的色彩，鹦鹉的叫声打破了宁静的氛围。
我的心情就像太阳一样炙热，希望看到更多的人才；像云彩一样飘动，希望能有更多贤能之人出现。
银色的丝带挂在宴会的座位上，绿色的头巾为宾客们服务；装饰喜庆的乐坊里，演奏者尽情歌舞，人们的心情也随之愉悦起来。
欢乐的氛围中，人们争相与宴会的侍从们一起举杯庆祝；聚集在一起的人们，都在用钱币购买食物。
池塘中倒映着明亮的阳光；山丘上聚集着丰富的美食。
宴会场地宽阔空旷，歌声与舞蹈交织在一起，形成一幅和谐的画面。
柳树的影子增添了一片幽暗的色彩，鹦鹉的叫声打破了宁静的氛围。
我的心情就像太阳一样炙热，希望看到更多的人才；像云彩一样飘动，希望能有更多贤能之人出现。
银色的丝带挂在宴会的座位上，绿色的头巾为宾客们服务；装饰喜庆的乐坊里，演奏者尽情歌舞，人们的心情也随之愉悦起来。
欢乐的氛围中，人们争相与宴会的侍从们一起举杯庆祝；聚集在一起的人们，都在用钱币购买食物。
池塘中倒映着明亮的阳光；山丘上聚集着丰富的美食。
宴会场地宽阔空旷，歌声与舞蹈交织在一起，形成一幅和谐的画面。
柳树的影子增添了一片幽暗的色彩，鹦鹉的叫声打破了宁静的氛围。
我的心情就像太阳一样炙热，希望看到更多的人才；像云彩一样飘动，希望能有更多贤能之人出现。
银色的丝带挂在宴会的座位上，绿色的头巾为宾客们服务；装饰喜庆的乐坊里，演奏者尽情歌舞，人们的心情也随之愉悦起来。
欢乐的氛围中，人们争相与宴会的侍从们一起举杯庆祝；聚集在一起的人们，都在用钱币购买食物。
池塘中倒映着明亮的阳光；山丘上聚集着丰富的美食。
宴会场地宽阔空旷，歌声与舞蹈交织在一起，形成一幅和谐的画面。
柳树的影子增添了一片幽暗的色彩，鹦鹉的叫声打破了宁静的氛围。
我的心情就像太阳一样炙热，希望看到更多的人才；像云彩一样飘动，希望能有更多贤能之人出现。
银色的丝带挂在宴会的座位上，绿色的头巾为宾客们服务；装饰喜庆的乐坊里，演奏者尽情歌舞，人们的心情也随之愉悦起来。
欢乐的氛围中，人们争相与宴会的侍从们一起举杯庆祝；聚集在一起的人们，都在用钱币购买食物。
池塘中倒映着明亮的阳光；山丘上聚集着丰富的美食。
宴会场地宽阔空旷，歌声与舞蹈交织在一起，形成一幅和谐的画面。
柳树的影子增添了一片幽暗的色彩，鹦鹉的叫声打破了宁静的氛围。
我的心情就像太阳一样炙热，希望看到更多的人才；像云彩一样飘动，希望能有更多贤能之人出现。
银色的丝带挂在宴会的座位上，绿色的头巾为宾客们服务；装饰喜庆的乐坊里，演奏者尽情歌舞，人们的心情也随之愉悦起来。
欢乐的氛围中，人们争相与宴会的侍从们一起举杯庆祝；聚集在一起的人们，都在用钱币购买食物。
池塘中倒映着明亮的阳光；山丘上聚集着丰富的美食。
宴会场地宽阔空旷，歌声与舞蹈交织在一起，形成一幅和谐的画面。
柳树的影子增添了一片幽暗的色彩，鹦鹉的叫声打破了宁静的氛围。
我的心情就像太阳一样炙热，希望看到更多的人才；像云彩一样飘动，希望能有更多贤能之人出现。
银色的丝带挂在宴会的座位上，绿色的头巾为宾客们服务；装饰喜庆的乐坊里，演奏者尽情歌舞，人们的心情也随之愉悦起来。
欢乐的氛围中，人们争相与宴会的侍从们一起举杯庆祝；聚集在一起的人们，都在用钱币购买食物。
池塘中倒映着明亮的阳光；山丘上聚集着丰富的美食。
宴会场地宽阔空旷，歌声与舞蹈交织在一起，形成一幅和谐的画面。
柳树的影子增添了一片幽暗的色彩，鹦鹉的叫声打破了宁静的氛围。
我的心情就像太阳一样炙热，希望看到更多的人才；像云彩一样飘动，希望能有更多贤能之人出现。
银色的丝带挂在宴会的座位上，绿色的头巾为宾客们服务；装饰喜庆的乐坊里，演奏者尽情歌舞，人们的心情也随之愉悦起来。
欢乐的氛围中，人们争相与宴会的侍从们