小阁争筹画烛低，锦茵围坐玉相攲。
娇羞惯被诸郎戏，袖映春葱出注迟。
【注释】
1）小阁：小楼。
2）画烛：指绘有花鸟的蜡烛。
3）锦茵：绣有各种花纹的垫子。
4）玉相：指美男子。
5）袖映春葱：形容女子袖子轻摆，像春天里葱绿的草木一样。
6）注迟：形容女子动作慢，羞涩地等待被取悦。
【译文】
在小楼中争论着要谁去画烛，低矮的灯下，绣有各种花卉图案的垫子围坐着，美人依偎在美男的怀中。她惯于接受众多男子的追求，娇羞地被众郎君戏弄，她的衣袖轻轻摆动，仿佛是春天里那嫩绿的小草。
【赏析】
这是一首咏美人图的七言绝句。诗中描写了美人与众多男子的亲密关系和相互之间的戏谑游戏，表现了他们之间的亲密无间和彼此间的相互依恋。
首句“小阁争筹画烛低”，描绘了一幅小楼中众人竞相画烛的生动场面，营造出一种欢乐祥和的气氛。画烛是一种具有象征意义的物品，它代表着美好和浪漫，通过这个物品的描绘，诗人展现了一幅充满生机和活力的画面。
次句“锦茵围坐玉相欹”，则是对人物形象的具体描述。锦茵，即绣有各种花卉图案的垫子，它象征着富贵与奢华。围坐在锦茵上的人，都是一些身份高贵、地位显赫的角色，他们之间或许有着某种特殊的关系，共同享受着这份快乐时光。
三句“娇羞惯被诸郎戏，袖映春葱出注迟”，进一步描绘了美人与众多男子之间的亲密关系和相互之间的嬉戏。娇羞一词，描绘了美人被众郎君调戏时的模样，既显得可爱又充满了魅力。而袖映春葱出注迟，则形象地描绘了美人袖舞的情景，仿佛春天里的小草一样生机勃勃。
这首诗以细腻的笔触和生动的形象，展现了一幅充满欢乐、激情和浪漫气息的画面。通过对人物形象、场景氛围和情感表达等方面的刻画，诗人成功地塑造了一个充满生活气息和人文关怀的诗歌形象。同时，这首诗也反映了唐代社会的繁荣景象和人们的娱乐方式，具有很高的艺术价值和历史价值。