于门高处许谁同，杰阁新成气象雄。
辉映万家增壮观，峥嵘百尺耸层空。
一天风月登临后，千里溪山指顾中。
此地旧多仙窟宅，对君疑是老仙翁。
【解析】
1．题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。解答此类题目，首先要读懂诗作内容。然后，明确本诗的写作背景、作者、注释等。本诗是唐代诗人杜甫为贺梁氏书楼成而写的一首七言诗。
2．翻译：梁氏在门户高处许愿谁能与她同登高远望，那高大的阁楼新建成气势宏伟，辉煌照耀着万家增添壮观，峥嵘高耸直插云霄。登临此楼放眼远眺，千里溪山尽收眼底；此处以前有许多仙人居住过，面对你我疑是老神仙。
3．这首诗首句写梁氏书楼的地理位置，用“许谁共”三字点明书楼之高，突出其高峻的特点，为下句写书楼的雄伟气派做铺垫。颔联紧承上句描写书楼的雄姿，从建筑本身来表现书楼的雄伟。颈联进一步描绘书楼四周的景色，以“风月”“山水”相衬托，使书楼更加雄伟壮丽。尾联由实转虚，想象书楼中居住过多少仙人，从而对梁氏书楼的宏伟气势进行夸张的描绘。最后一句化用李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》一诗“我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月”，既赞美梁氏书楼的高峻，也表达了自己希望建功立业的美好愿望。
赏析：
首句开门见山，直接点出梁氏楼阁的地理位置——高高的门户之上，令人惊叹不已。第二句写梁氏书楼新成，气势雄伟壮观。“杰阁新成”四字，将书楼写得如诗如画，令人神往。第三句“辉映万家增壮观”，不仅写出了书楼的雄伟，更表现出它为周围居民带来的巨大影响。接着，笔锋陡转，写登高望远，视野豁然开朗。“峥嵘百尺耸层空”，既写出了书楼的高大，更表现了书楼所处地势的高峻。
第四句“一天风月登临后”，则通过登楼所见之景，抒发了对祖国大好河山的无限热爱之情。“千里溪山指顾中”，以书楼居高临下的视角，将远处的溪山美景尽收眼底。至此，读者仿佛已经置身于那风景如画之地。最后两句“此地旧多仙窟宅，对君疑是老仙翁”，则以设问的形式，表达了对梁氏的敬意和赞美之情。
整首诗语言简练，意境开阔，既写出了书楼的高大壮观，更表现了作者对祖国大好河山的热爱之情，以及渴望建功立业的美好心愿。