封章上达已经旬，所乞原非为贱贫。
七秩自知非久客，一心只欲作闲人。
虽惭绿鬓朱颜改，却喜清泉白石亲。
荣辱是非都不问，尊前且乐自由身。
【注释】
余：我。
既：已经。
和乐天诗：指白居易《和钱员外题慈恩亭》诗。年及之心犹不能自已：年迈的人还放不下心，不能不有所思。语出《论语·子罕》:“子曰：‘四十而不惑’。”惑，迷惑。
又复再和八首：又作八次和白居易的诗。
封章：指奏疏。上达：向上呈送。
已；句末语气词，表示停顿。
所乞：指所请求的东西。非为贱贫：不是为贱贫而作。
七秩：七十岁。
久客：长期在外任官。
一心：指全心。
欲：想要。
闲人：清闲无事的人。
惭：惭愧。
绿鬓朱颜：指青春年少时的头发。朱颜：红润的脸色。绿鬓：指乌黑的头发。
改：变。
清泉白石：指清幽静谧的环境。
尊前：指宴会之前。
荣辱是非都不问：指不管世间的荣耀、耻辱，是非、得失，只求自己过得自在。
尊前：指宴会中。
且乐自由身：暂且快乐地做一个逍遥自得的人。
【赏析】
这首诗写的是诗人晚年对人生的一种态度，他虽然已经年迈，但仍想在政治上有所作为，但最终没有成功。所以诗人在晚年的时候，不再去追求名利，而是过着自由自在的生活。全诗语言平易，感情真切，表达了作者对人生的独特理解和态度。
这首诗的翻译是：我已经和白居易的诗作而喜悦，但我的喜悦之心仍然不能平静下来；我又再次作了八次诗来和白居易的诗。
我已经向皇帝上了一封奏疏已经十多天了，我所做的一切并非只为贫穷而做；我知道自己七十岁之后并不是一个久居他乡的人，我渴望过上一个清闲无事的生活。尽管我的青丝白发已经改变，但是我依然喜欢清幽的环境，我喜欢那清澈的泉水和白色的石头。对于荣辱是非的事情我不去理会，我只想在宴会之前享受一下自由自在的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。