坐阅流年已七旬,从前忧道不忧贫。
肯教世指为痴汉,只愿乡称作善人。
老去固应忘物我,归来岂是负君亲。
尝闻知进须知退,庶得终全不辱身。
【诗句解释】
- 余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首:我既然和乐天诗而高兴,到了七十岁的时候,内心的喜悦还不能满足。然后又写了八首诗与乐天相和。
- 坐阅流年已七旬:坐着看着流逝的年华已经七十岁了。
- 从前忧道不忧贫:以前我只担心做官的道路不好走,而不担忧贫穷。
- 肯教世指为痴汉,只愿乡称作善人:怎么可以让世人指责我是个糊涂的人,只希望家乡的人们称我为善良的人。
- 老去固应忘物我,归来岂是负君亲:老了就应该忘记自己与他人的区别,回家后难道辜负了国君和亲人的期望?
- 尝闻知进须知退,庶得终全不辱身:曾经听说过懂得进取的人应该知道适时的后退,这样才能最终保全自己不受耻辱。
【译文】
我既然和乐天诗而高兴,到了七十岁的时候,内心的喜悦还不能满足。然后又写了八首诗与乐天相和。
坐着看着流逝的年华已经七十岁了以前我只担心做官的道路不好走,而不担忧贫穷
怎么可以让世人指责我是个糊涂的人,只希望家乡的人们称我为善良的人
老了就应该忘记自己与他人的区别,回家后难道辜负了国君和亲人的期望?
曾经听说过懂得进取的人应该知道适时的后退,这样才能最终保全自己不受耻辱。
【赏析】
这首诗是作者晚年所作,表达了自己对生活和人生态度的感慨。诗人在经历了人生的坎坷之后,更加明白了人生的价值在于追求真善美,而不是名利得失。这种思想在他晚年所作的诗歌中得到了充分的体现。