嗟我明年是七旬,此生能见几番春。
凭谁为补青天漏,放出春光处处新。
【注释】
感花:感叹自己年事已高,无法再享受美好的春光。青天:指天空。补青天漏:比喻弥补过失。放出春光:使春天的阳光普照大地。处处新:处处都是新的。
【译文】
我明年就七旬了,今生能见到几个春天呢?
谁能够替我补上天空的漏洞,让春天的阳光洒满大地,处处都是新的!
赏析:
这首诗是诗人在七十五岁时所作,他以“感花”为题,抒发自己的感慨之情。诗人以“嗟我明年是七旬,此生能见几番春。”起句,表达了对青春流逝的惋惜之情。“凭谁为补青天漏,放出春光处处新。”这后两句更是将诗人对青春逝去、无法再欣赏美好春光的惋惜之情表达得淋漓尽致,使人感到一种无奈和悲哀。