吾侪生长太平时,不谓年来逢乱离。
此别要烦君自重,相期重筑太平基。
【译文】
我们这一代人生长在太平年间,没想到如今却遇上了战乱。这次分别后,你要多加保重。希望你能够再回到这里,一起重新建设这个美好的家园。
【注释】
1、吾侪:指作者自己。吾侪,我们。
2、生:活。
3、不谓:不是预料之中的。
4、逢:遇到,遭遇。
5、乱离:混乱,动乱。
6、要烦:希望。
7、君自重:请你多保重自己。
8、相期:期望,希望能够再次相见。
9、重筑:重建。
10、太平基:美好的家园。
赏析:
这首诗是诗人送别友人经仲的一首七律。全诗情感真挚,意境深远。诗人表达了对朋友深深的思念和不舍之情,同时也表达了对自己未来的期待和信心。