退处固云乐，未免叹索居。
赖有陈使君，情亲如友于。
自应长相见，岂谓各一隅。
我虽事跧伏，闭门懒问涂。
无日不看山，无时不面湖。
君尤我所爱，良会安得疏。
纵不思风度，亦欲闻绪馀。
会须成二老，君意定何如。
和陶阻风于规林韵寄陈时中二首
退处固云乐，未免叹索居。
赖有陈使君，情亲如友于。
自应长相见，岂谓各一隅。
我虽事跧伏，闭门懒问涂。
无日不看山，无时不面湖。
君尤我所爱，良会安得疏。
纵不思风度，亦欲闻绪馀。
会须成二老，君意定何如。
译文：
退隐的地方固然快乐，但不免感叹自己的孤独。
幸亏有陈使君在，我们的感情亲密如同朋友。
我们应当经常相见，怎么能说各自居住在不同的地方。
尽管我也隐居，但总是喜欢闭门不出，不愿问路。
没有一天不看山，也没有一刻不面对湖。
你尤其受到我的喜爱，美好的聚会怎么能被忽略？
即使不想追求高风亮节，也渴望听到你过去的事迹。
一定要成为两位老人，你的想法怎么样呢？
注释：
①退处固云乐：退隐的住处本来就是快乐的。
②未免叹索居：恐怕不能像以前那样自由自在。
③赖有陈使君：幸亏有陈使君。
④情亲如友于：感情深厚如朋友。
⑤自应长相见：应当常常相见。
⑥岂谓各一隅：难道说是各自居住在不同的角落吗？
⑦我虽事跧伏：虽然我隐居。
⑧闭门懒问涂：关起门来懒于询问道路。
⑨无日不看山：没有一天不是看山。
⑩无时不面湖：没有一时不是面对着湖水。
⑪君尤我所爱：你尤其受到我的喜爱。
⑫良会安得疏：美好的聚会怎么能被忽略。
⑬纵不思风度：即使不想追求高风亮节。
⑭亦欲闻绪馀：也要听听你过去的业绩和事迹。
⑮会须成二老：一定要成为两位老人。
⑯君意定何如：你的想法怎么样呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。