居闲岁月久，万事心已冥。
独于同调人，独未能忘情。
忆昔桂花发，君来访柴荆。
把酒坐花下，欢然话平生。
今年秋更好，花还照眼明。
无由共清赏，幽恨已难平。
那闻遭横议，意颇悔西征。
既不乐朝市，却思岩石耕。
古来未遇者，宁免寸禄荣。
要当且隐忍，勉强就功名。

【解析】

题干要求对这首诗逐句释义并赏析，这是考查考生的诗词积累与鉴赏能力。解答时需要通读全诗，理解诗意，在此基础上分析诗句内容，根据内容判断其运用手法及表达效果，同时还要结合诗歌的创作背景、作者生平经历等进行分析。此题中需要注意一些关键词语的翻译和把握，如“冥”是“淡漠”的意思；“柴荆”指柴门草舍；“清赏”指清明的美景。最后赏析时注意要围绕诗句内容及其情感展开，不能偏离题目要求。

【答案】

译文：

我闲居无事已经很久，万事都淡漠了。唯独对于志同道合的人，却始终不能忘怀他们。想起往日桂花盛开时，你来访我的柴门陋舍。我们举杯畅饮坐在花下，愉快地谈论起平生的志向。今年的秋天更好，花儿还像往常一样照耀着我的眼睛。没有机会一起在清雅的景色中欣赏，深深的忧愁难以平复。那些说风凉话的人听了，我不禁后悔自己西行的出征。既然不愿意到朝廷中任职，就想到山中隐居耕田。自古以来还没有遇到知音的人，怎能不得到一些俸禄荣华？我应当暂且忍耐隐忍，勉强去追求功名。

赏析：

这是一首送别诗。诗人以闲居的生活为背景，表达了他对朋友的思念之情。首联“居闲岁月久，万事心已冥”，表现了诗人的闲适生活以及超然物外的心态。颔联点明时间，回忆过去，写友人来访的情景。颈联描绘了两人欢聚的场景。尾联表达了对友人的不舍之情，并暗含对仕途的无奈。全诗情深意长，语言质朴自然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。