我家未为贫，尚有绿绮琴。
手虽不能弹，颇喜闻遗音。
时时命女奴，强于弦上寻。
听罢方寸适，取酒时一斟。
颜回与原宪，平日我所钦。
傥得从之游，虽贫亦甘心。
【注释】
和陶咏贫士七首：即《贫士七首》，陶渊明的组诗。
我家未为贫：我家还没有贫困到极点。
尚有绿绮琴：还有一把绿色的玉制弹弦乐器——绿绮琴。
手虽不能弹：虽然我还不能弹奏这琴。
颇喜闻遗音（遗音，指别人演奏好的琴声）：很喜欢欣赏别人弹得好的琴声。
时时命女奴：常常让家中的女子们来弹琴。
强于弦上寻：强迫她们来弹琴寻找。
颜回与原宪：孔子的学生颜回和原宪。
平日我所钦：平时我一直很敬仰他们。
傥得从之游：如果能够和他们交游。
傥，同“倘”。
【赏析】
本篇是一组五言诗，共七首。前四句写自己对贫士生活的羡慕；第五至第八句写自己对贫士生活的喜爱之情；最后两句写自己愿意与他们交往的愿望。全诗语言朴实，感情真挚，充分体现了诗人对贫士的敬仰之情。
【译文】
我家还没有贫困到无法自给的地步，还存有一把绿色的玉制弹弦乐器——绿绮琴。
虽然我还不能弹奏它，但我很喜欢欣赏别人弹得好的琴声。
常常让家中的女子们来弹琴寻找，听罢以后，心情舒畅，就拿出酒来喝上一盅。
平时我很敬仰颜回和原宪，如果能够跟他们交往，即使自己再贫穷，也心甘情愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。